1 00:02:19,030 --> 00:02:20,330 „Krishna...“ 2 00:02:21,910 --> 00:02:23,790 „Hey, Krishna. - Hmm?' 3 00:02:26,380 --> 00:02:28,350 „Warum verliert man den Schlaf? wann verliebt?' 4 00:02:30,610 --> 00:02:32,340 „Weil...“ 5 00:02:32,370 --> 00:02:35,710 „Wenn man verliebt ist, man kann nicht klar denken...‘ 6 00:02:36,130 --> 00:02:37,370 „Schau mich einfach an!“ 7 00:02:38,990 --> 00:02:41,460 'Hey! Warum schlägst du mich?' 8 00:02:46,280 --> 00:02:47,480 „Krishna...“ 9 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 „Hmm?“ 10 00:02:50,390 --> 00:02:52,160 „Niemand wird uns trennen, oder?“ 11 00:02:54,510 --> 00:02:55,670 „Ich habe es überprüft. ' 12 00:02:57,770 --> 00:02:59,550 „Diese Person ist noch nicht geboren.“ Wer kann uns trennen? ' 13 00:03:00,220 --> 00:03:02,580 „Und wenn es überhaupt jemand versucht hätte,“ 14 00:03:02,720 --> 00:03:04,190 „Ich würde die Welt in Brand setzen.“ ' 15 00:03:37,100 --> 00:03:38,400 Aufleuchten! 16 00:03:39,650 --> 00:03:41,050 Folgen Sie der Warteschlange. Gehen Sie hinein. 17 00:03:41,510 --> 00:03:42,850 Gehen Sie in einer geraden Linie. - Aufleuchten. 18 00:03:43,310 --> 00:03:44,960 Reinigen Sie die Teller und bewahren Sie sie dort auf! 19 00:03:53,240 --> 00:03:55,620 Hey! Komm mir nicht zu nahe. 20 00:03:55,960 --> 00:03:57,170 Mama! - Nein... 21 00:03:57,260 --> 00:03:58,230 Schauen Sie. - Hey! Was machst du? 22 00:03:58,340 --> 00:03:59,870 Der heutige Frischvorrat ist da! 23 00:04:00,270 --> 00:04:02,050 Verlass mich. - Der Knallharte von der Surti Gang! 24 00:04:02,990 --> 00:04:05,020 Ihm wird Mord vorgeworfen. Schauen Sie einfach nach unten. 25 00:04:05,570 --> 00:04:07,300 Mama, du wurdest schon wieder gemobbt! 26 00:04:13,430 --> 00:04:14,430 Hey... 27 00:04:16,150 --> 00:04:17,150 Hey, Mann! 28 00:04:42,960 --> 00:04:43,830 Bhaiya... 29 00:05:07,620 --> 00:05:09,250 Oh mein Gott! - Was ist passiert? 30 00:05:09,430 --> 00:05:10,960 Er steuert auf Ärger zu. 31 00:05:14,250 --> 00:05:16,170 Es wird gut. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. 32 00:05:24,290 --> 00:05:25,900 Hey! Bewegen! 33 00:05:30,390 --> 00:05:32,540 Es gibt einen Mord Heute steht Chacha auf der Speisekarte. 34 00:05:33,000 --> 00:05:35,210 Hat er seine Brille abgenommen? - Was? 35 00:05:35,570 --> 00:05:37,550 Hat er seine Brille abgenommen oder nicht? 36 00:05:44,410 --> 00:05:45,410 Aufstehen! 37 00:06:31,770 --> 00:06:32,810 Das war knapp! 38 00:06:56,660 --> 00:06:58,510 Gefangenennummer 1007! 39 00:07:20,840 --> 00:07:22,830 „Bald...“ 40 00:07:23,270 --> 00:07:27,800 „Bald... Bald...“ 41 00:07:28,000 --> 00:07:31,700 „Bald...“ 42 00:07:32,820 --> 00:07:37,610 „Ich erwarte dich um meine Sehnsucht bald zu stillen. " 43 00:07:37,730 --> 00:07:42,220 „Bitte quäle mich nicht nicht länger, mein Geliebter. " 44 00:07:42,410 --> 00:07:47,230 „Meine Sehnsucht nach dir wird unerträglich. " 45 00:07:47,410 --> 00:07:52,030 „Du bist die Antwort zu meiner Einsamkeit, mein Geliebter. " 46 00:07:52,190 --> 00:07:56,880 „Meine Sehnsucht nach dir wird unerträglich. " 47 00:07:57,130 --> 00:08:01,440 „Du bist die Antwort zu meiner Einsamkeit, mein Geliebter. " 48 00:08:01,690 --> 00:08:03,480 „Bald...“ 49 00:08:04,000 --> 00:08:08,950 „Ich erwarte dich um meine Sehnsucht bald zu stillen. " 50 00:08:09,100 --> 00:08:14,510 „Bitte quäle mich nicht nicht länger, mein Geliebter. " 51 00:08:31,280 --> 00:08:35,760 „Es ist eine grausame Welt und meine Situation ist heikel. " 52 00:08:36,070 --> 00:08:40,410 „Ich verstehe nicht wie man es aushält. " 53 00:08:40,880 --> 00:08:45,570 „Das ist nicht möglich für diese materialistische Welt“ 54 00:08:45,790 --> 00:08:50,290 „Um unsere Beziehung zu verstehen. " 55 00:08:50,520 --> 00:08:54,710 „Ich suche deine Berührung, um mich erfüllt zu fühlen. " - Tu das nicht! Bhaiya! 56 00:08:54,860 --> 00:08:59,570 Bhaiya! - „Ich suche deine Liebe um meinem Leben einen Sinn zu geben. " 57 00:09:00,150 --> 00:09:04,720 „Mit jedem Moment, der vergeht ohne dich“, 58 00:09:04,890 --> 00:09:09,230 „Der Kampf mit dem Fluch der Liebe wird noch schwieriger. " 59 00:09:09,680 --> 00:09:14,070 „Wie kann ich mich für immer mit dir vereinen?“ 60 00:09:14,350 --> 00:09:18,230 „Schlagen Sie einen Weg vor, wenn es einen gibt, mein Geliebter. " 61 00:09:18,400 --> 00:09:20,330 „Bald...“ 62 00:09:20,840 --> 00:09:25,640 „Ich erwarte dich um meine Sehnsucht bald zu stillen. " 63 00:09:25,750 --> 00:09:30,300 „Bitte quäle mich nicht nicht länger, mein Geliebter. " 64 00:09:30,390 --> 00:09:35,200 „Meine Sehnsucht nach dir wird unerträglich. " 65 00:09:35,400 --> 00:09:39,890 „Du bist die Antwort zu meiner Einsamkeit, mein Geliebter. " 66 00:09:40,030 --> 00:09:44,790 „Ich erwarte dich um meine Sehnsucht bald zu stillen. " 67 00:09:44,920 --> 00:09:52,460 „Bitte quäle mich nicht nicht mehr,“ 68 00:09:52,920 --> 00:09:56,440 „O mein Geliebter. " 69 00:10:13,830 --> 00:10:14,960 Jai Hind, Sir! - Jai Hind. 70 00:10:18,560 --> 00:10:19,610 Krishna! 71 00:10:19,800 --> 00:10:21,840 Du wurdest gerufen zum Büro des Superintendenten. 72 00:10:22,150 --> 00:10:23,060 Aufleuchten. 73 00:10:29,170 --> 00:10:31,260 Hey! Hören Sie auf, herumzufaulenzen. Aufstehen! 74 00:10:31,850 --> 00:10:32,860 Und nimm ihn mit! 75 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Du machst jeden Tag Unsinn! 76 00:10:36,040 --> 00:10:37,490 Warum bist du? Haben Sie heute schlechte Laune, Sir? 77 00:10:38,140 --> 00:10:39,750 Ihr werdet vielleicht hingehen viel durch. 78 00:10:40,590 --> 00:10:42,190 Aber unser Leben ist auch nicht einfach. 79 00:10:42,780 --> 00:10:44,370 Sogar wir sind im Gefängnis. Zweimal! 80 00:10:45,850 --> 00:10:47,480 Ich muss nach Hause nach meinem Dienst hier, oder? 81 00:10:48,060 --> 00:10:50,290 Es war mein Hochzeitstag gestern. Es ist mir entfallen. 82 00:10:50,380 --> 00:10:51,820 Meine Güte! Sie wollte einfach nicht aufhören! 83 00:10:52,440 --> 00:10:54,650 Sie weckte mich um 1 Uhr nachts und erinnerte mich daran. 84 00:10:57,210 --> 00:10:59,850 Du kommst morgen raus, oder? Gehen Sie nicht hin und heiraten Sie. 85 00:11:00,580 --> 00:11:02,400 Das ist richtig, Sir. - Es ist richtig! 86 00:11:06,600 --> 00:11:07,510 Auf diese Weise. 87 00:11:10,350 --> 00:11:12,080 Wie geht es Herrn Abhijeet? - Ihm geht es gut. 88 00:11:12,720 --> 00:11:13,810 Er ist in diesen Tagen sehr beschäftigt. 89 00:11:13,860 --> 00:11:16,840 Grüße, Sir. - Krishna! 90 00:11:17,610 --> 00:11:18,900 Das ist Herr Raghuvanshi. 91 00:11:19,710 --> 00:11:22,190 Das High-Power-Komitee über Ihre Bewerbung beraten. 92 00:11:22,720 --> 00:11:24,870 Ihre Entscheidung liegt bei ihm. 93 00:11:25,760 --> 00:11:26,990 Herr Raghuvanshi. - Ja, Sir? 94 00:11:27,100 --> 00:11:28,320 Bitte reden Sie mit ihm. - Hmm. 95 00:11:28,460 --> 00:11:29,780 Ich melde mich nach einer Inspektion wieder. - Sicher. 96 00:11:30,100 --> 00:11:32,310 Wenn Sie etwas brauchen, Draußen sind Wachen. 97 00:11:32,510 --> 00:11:34,450 Vielen Dank, Herr Solanki. - Gerne geschehen. 98 00:11:41,480 --> 00:11:43,760 Krishna, du hast dich verpflichtet zwei Morde vor etwa 23 Jahren 99 00:11:43,850 --> 00:11:47,080 und nachdem ich gestanden habe, Sie wurden zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt. 100 00:11:48,790 --> 00:11:49,800 Ja. 101 00:11:50,070 --> 00:11:50,980 Aufgrund guten Benehmens 102 00:11:51,070 --> 00:11:52,710 Die Regierung hat Ihre Strafe herabgesetzt um zweieinhalb Jahre 103 00:11:52,800 --> 00:11:54,790 und schon sind Sie fertig wird morgen veröffentlicht. 104 00:11:55,850 --> 00:11:57,010 Ja, Sir. 105 00:11:57,260 --> 00:11:59,320 Aber letzte Woche, Sie haben einen Antrag gestellt, 106 00:11:59,410 --> 00:12:01,410 die Behörden fragen Ihre Strafe nicht zu reduzieren. 107 00:12:03,590 --> 00:12:04,920 Ja, Sir. 108 00:12:05,160 --> 00:12:06,260 Warum? 109 00:12:06,740 --> 00:12:08,770 Die Insassen hier sind verzweifelt freigelassen werden, 110 00:12:08,890 --> 00:12:10,940 Aber angesichts der Chance zu gehen, Du willst immer noch hier bleiben. 111 00:12:11,030 --> 00:12:12,210 Was für ein Unsinn ist das? 112 00:12:12,510 --> 00:12:14,130 Sir, das ist kein Unsinn. 113 00:12:15,040 --> 00:12:17,290 IG Mhatre eingereicht meine Amtszeitverkürzung 114 00:12:17,900 --> 00:12:20,740 und Gnadenempfehlung ohne mein Wissen. 115 00:12:22,310 --> 00:12:23,950 Ich hatte nicht die geringste Ahnung. 116 00:12:24,320 --> 00:12:25,820 Und aus heiterem Himmel, es wurde genehmigt. 117 00:12:28,540 --> 00:12:30,720 Sir, ich bin nicht bereit, mich dem zu stellen die Außenwelt. 118 00:12:31,860 --> 00:12:33,550 Wenn ich etwas mehr Zeit hätte... 119 00:12:33,700 --> 00:12:35,170 Das ist kein Hotel, 120 00:12:35,490 --> 00:12:38,350 wo Sie entscheiden können wann Sie auschecken sollten. 121 00:12:38,580 --> 00:12:40,970 Dieser Ort funktioniert immer noch im Auftrag der Regierung. 122 00:12:41,390 --> 00:12:43,260 Ihr Antrag wurde abgelehnt. 123 00:12:44,660 --> 00:12:48,230 Aber Sir, ich... - Haben Sie jemanden draußen? 124 00:12:52,660 --> 00:12:53,830 Es ist einfach so... 125 00:12:54,520 --> 00:12:56,450 In der Akte wird nichts erwähnt. 126 00:12:57,180 --> 00:12:58,220 Deshalb frage ich Sie. 127 00:13:01,750 --> 00:13:02,750 Warum hast du es getan? 128 00:13:04,200 --> 00:13:05,590 Verzeihung? 129 00:13:06,340 --> 00:13:09,110 Warum haben Sie beide ermordet? 130 00:13:13,000 --> 00:13:14,360 Das steht in der Akte, Sir. 131 00:13:18,920 --> 00:13:20,190 Nur das? 132 00:13:25,000 --> 00:13:28,130 Ist dieses Mädchen jemals hierher gekommen? um dich zu besuchen? 133 00:13:35,250 --> 00:13:36,890 Irgendwelche Anrufe? 134 00:13:38,990 --> 00:13:40,560 Briefe? 135 00:13:49,800 --> 00:13:51,990 Sag mir? Was haben Sie davon profitiert? 136 00:13:56,760 --> 00:13:58,960 Es muss nicht alles darum gehen Gewinn oder Verlust, Sir. 137 00:14:05,010 --> 00:14:07,700 Ihr letztes Beratungsgespräch ist heute um 16 Uhr. 138 00:14:07,980 --> 00:14:08,920 Nehmen Sie daran teil. 139 00:14:09,030 --> 00:14:11,670 Der Superintendent wird es erklären die restlichen Formalitäten erledigen wir für Sie. 140 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Aber Sir... 141 00:14:17,310 --> 00:14:18,990 Wohin wirst du gehen? Sobald du hier raus bist? 142 00:14:24,680 --> 00:14:26,400 Das ist genau Worüber ich nachdenke, Sir. 143 00:14:33,730 --> 00:14:35,260 Aufleuchten! Aufstehen. 144 00:14:35,820 --> 00:14:36,820 Aufstehen. 145 00:14:36,990 --> 00:14:37,990 Mach es richtig. 146 00:14:38,340 --> 00:14:40,590 Du Narr, habe ich es dir nicht gesagt? Soll ich zuerst meine Kleidung waschen? 147 00:14:40,870 --> 00:14:42,650 Warum hast du es nicht getan? - Bhaiya. 148 00:14:42,870 --> 00:14:43,870 Meine Füße tun weh. 149 00:14:54,870 --> 00:14:56,930 Aufstehen! Ansonsten... 150 00:15:20,340 --> 00:15:21,550 Halte ihn zurück... 151 00:15:31,850 --> 00:15:34,110 Shinde. Schieben Sie sie beiseite. Hey! Zurück. 152 00:15:34,290 --> 00:15:35,820 Zurück. Schieben Sie sie beiseite. 153 00:15:36,880 --> 00:15:38,090 Was haben Sie getan? 154 00:15:39,510 --> 00:15:41,140 Bring ihn zum Arzt. - Ja, Sir. 155 00:15:43,520 --> 00:15:45,400 Und ihn in Einzelhaft stecken. - Ja, Sir. 156 00:15:45,570 --> 00:15:46,850 Hey! Nehmen Sie ihn mit. 157 00:16:21,160 --> 00:16:22,310 Ich weiß. 158 00:16:25,920 --> 00:16:26,990 Was weißt du? 159 00:16:27,130 --> 00:16:29,070 Ich weiß, warum du nicht willst freigelassen werden. 160 00:16:29,970 --> 00:16:30,970 Wirklich? 161 00:16:31,830 --> 00:16:32,860 Dann erzähl mir davon. 162 00:16:34,230 --> 00:16:35,730 Du bist nicht sicher 163 00:16:36,280 --> 00:16:38,400 ob sie draußen sein wird Dich morgen zu treffen oder nicht? 164 00:16:39,220 --> 00:16:40,320 Rechts? 165 00:16:42,290 --> 00:16:44,700 Deshalb Du willst hier nicht raus. 166 00:16:47,590 --> 00:16:48,590 Nein, Sir. 167 00:16:49,410 --> 00:16:53,480 Ich bin mir sicher, dass sie mir nicht entgegenkommen wird sobald ich hier raus bin. 168 00:17:20,520 --> 00:17:22,000 Dein Freund hat sich gestritten. 169 00:17:22,870 --> 00:17:24,990 Er wurde gestellt für heute Nacht in Einzelhaft. 170 00:17:25,450 --> 00:17:26,650 Geht es ihm gut? 171 00:17:27,400 --> 00:17:28,480 Ihm geht es gut. 172 00:17:28,720 --> 00:17:30,550 Aber der, den er getroffen hat ist in einem schlechten Zustand. 173 00:17:33,190 --> 00:17:35,360 Bring mich dazu, mit ihm zu reden bitte für fünf Minuten. 174 00:17:35,990 --> 00:17:37,030 Es ist heute sehr schwierig. 175 00:17:37,620 --> 00:17:39,370 Es braucht zwei „Glatze“ und zwei „kleine Finger“. 176 00:17:39,460 --> 00:17:40,460 Das werde ich hinterlegen. 177 00:17:44,200 --> 00:17:45,660 Was ist das? - Seine Kleidung. 178 00:18:01,280 --> 00:18:04,290 Jignesh ist am Telefon. Sprich schnell mit ihm. 179 00:18:10,000 --> 00:18:11,060 Hallo. 180 00:18:11,260 --> 00:18:12,660 Du willst einfach nicht zuhören, oder? 181 00:18:13,660 --> 00:18:15,980 Krishna. Wenn ja schon wieder etwas Dummes, 182 00:18:16,300 --> 00:18:18,500 Ich werde ein Verbrechen begehen und begleite dich drinnen. Verstanden? 183 00:18:19,220 --> 00:18:20,360 Wirklich? 184 00:18:20,800 --> 00:18:22,890 Ist das alles für Sie ein Witz? Ist es? 185 00:18:23,320 --> 00:18:26,170 Schreie nicht. Ich wurde in Einzelhaft gesteckt. 186 00:18:26,950 --> 00:18:28,550 Ich habe keine Wahl aber morgen abzureisen. 187 00:18:29,110 --> 00:18:31,780 Was ist los mit dir, Mann? Bist du verrückt geworden? 188 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 Wenn ich vernünftig wäre, Ich wäre doch nicht hier, oder? 189 00:18:35,330 --> 00:18:36,520 Ich werde persönlich mit Ihnen sprechen. 190 00:18:47,760 --> 00:18:50,550 Chacha, Können Sie mich mit Mahesh Bhai verbinden? 191 00:18:55,720 --> 00:18:56,800 Sag es mir, Onkel. 192 00:18:57,330 --> 00:18:59,290 Wir erweitern Ihr Geschäft... 193 00:19:04,220 --> 00:19:05,470 Krishna. 194 00:19:08,010 --> 00:19:10,200 Verzeihung. - Sicher. Nehmen Sie sich Zeit. 195 00:19:12,050 --> 00:19:13,110 Bhau. 196 00:19:13,850 --> 00:19:14,900 Krishna. 197 00:19:16,750 --> 00:19:18,220 Bhau, Sie lassen mich morgen frei. 198 00:19:19,030 --> 00:19:20,210 Wie kommts? 199 00:19:21,350 --> 00:19:23,640 Es ist eine lange Geschichte. Ich sage es dir, wenn wir uns treffen. 200 00:19:24,960 --> 00:19:26,480 Bhau, ich brauche einen Gefallen. 201 00:19:27,360 --> 00:19:29,000 Schließlich brauchen Sie meine Hilfe. 202 00:19:30,100 --> 00:19:31,140 Sag mir. 203 00:19:32,060 --> 00:19:34,110 Bhau, ich will nicht leben in dieser Stadt. 204 00:19:34,470 --> 00:19:36,880 Ich möchte zu dir kommen, nach Dubai, morgen selbst. 205 00:19:36,970 --> 00:19:37,970 Ist das möglich? 206 00:19:38,720 --> 00:19:39,860 Möchten Sie alleine kommen? 207 00:19:43,630 --> 00:19:46,710 Erinnern Sie sich, was passiert ist? das erste Mal, als wir uns trafen? 208 00:19:49,150 --> 00:19:54,620 'Bhau, Warum trägst du drinnen eine Sonnenbrille?‘ 209 00:19:55,390 --> 00:19:56,610 'Was denken Sie?' 210 00:19:57,700 --> 00:19:59,200 „Ich glaube, du hast keine Todesangst.“ ' 211 00:19:59,290 --> 00:20:00,330 'Hey! - Hey. ' 212 00:20:01,600 --> 00:20:03,230 Warum spüre ich 213 00:20:03,600 --> 00:20:06,910 Dass du genauso viel Angst hast wie ich an diesem Tag war? 214 00:20:13,710 --> 00:20:15,540 Gib Chacha das Telefon. - Sicher. 215 00:20:20,030 --> 00:20:21,170 Hallo. 216 00:20:21,440 --> 00:20:23,190 Ja, Bhau. Okay. 217 00:20:23,710 --> 00:20:24,710 Okay, Bhau. 218 00:20:26,610 --> 00:20:27,770 Er sagte, es würde arrangiert werden. 219 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 Ja, Vasudha. 220 00:21:00,470 --> 00:21:01,810 Wie geht es dir, Jignesh Bhai? 221 00:21:02,150 --> 00:21:03,150 Mir geht es gut. 222 00:21:06,040 --> 00:21:08,730 Er kommt morgen raus? Rechts? 223 00:21:09,010 --> 00:21:11,520 Ja, ich habe mit ihm gesprochen. Er wird morgen freigelassen. 224 00:21:15,060 --> 00:21:16,100 Wie geht es ihm? 225 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Er hat es verloren. 226 00:21:17,660 --> 00:21:19,070 Er ist nicht bereit, sich zu outen. 227 00:21:33,080 --> 00:21:34,350 Bitte... 228 00:21:35,800 --> 00:21:38,110 Bitte schreiben Sie mir eine Nachricht sobald er morgen draußen ist. 229 00:21:39,370 --> 00:21:40,710 Okay. 230 00:21:41,460 --> 00:21:42,460 Vasudha! 231 00:21:43,310 --> 00:21:45,390 Ich habe es ihm nicht gesagt dass ich mit dir in Kontakt stehe. 232 00:21:45,480 --> 00:21:47,830 Denken Sie also bitte daran. 233 00:21:49,800 --> 00:21:50,610 Hmm. 234 00:21:51,470 --> 00:21:52,560 Danke schön. 235 00:21:56,430 --> 00:21:59,340 „Nur noch zehn Minuten bis dahin.“ die Besuchszeit endet. Beeil dich!' 236 00:22:00,100 --> 00:22:01,240 „Vasu. ' 237 00:22:01,740 --> 00:22:03,380 „Versprich es mir“ 238 00:22:04,560 --> 00:22:06,090 „Dass du mich hier nie wieder besuchen wirst.“ ' 239 00:22:06,590 --> 00:22:09,940 „Komme, was wolle, Du wirst nie wieder hierher kommen. ' 240 00:22:11,010 --> 00:22:12,100 „Niemals. ' 241 00:22:12,420 --> 00:22:14,400 „Nein, Krishna. Das werde ich nicht schaffen. ' 242 00:22:14,490 --> 00:22:16,230 „Willst du mich schwächen?“ 243 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 „Antworte mir...“ 244 00:22:19,440 --> 00:22:20,650 „Versprich es mir, Vasu. ' 245 00:22:21,130 --> 00:22:23,510 „Du wirst mich hier niemals besuchen.“ ' 246 00:22:24,020 --> 00:22:25,520 „Ich werde es nicht schaffen, Krishna.“ ' 247 00:22:31,080 --> 00:22:32,810 Ma'am, sie sind alle hier. 248 00:22:35,830 --> 00:22:36,970 Ich komme. 249 00:23:41,380 --> 00:23:42,940 Tschüss! - Tschüss! 250 00:23:43,080 --> 00:23:44,450 Wir sehen uns. - Tschüss, Schatz! 251 00:23:45,790 --> 00:23:47,390 „Krishna! Krishna! Sie ist hier. ' 252 00:23:47,480 --> 00:23:51,720 „Weder Aufwand noch Medikamente scheint zu funktionieren. " 253 00:23:51,810 --> 00:23:56,110 „Es vergeht kein einziger Tag wenn ich dich nicht wie verrückt vermisse. " 254 00:23:56,200 --> 00:24:00,610 „Mein Herz war alles, was ich hatte. Das haben deine Augen auch gestohlen!“ 255 00:24:00,840 --> 00:24:01,650 „Dieses Gefühl... 256 00:24:01,740 --> 00:24:04,960 „Krishna! Gib mir das. - Hier. ' 257 00:24:05,150 --> 00:24:07,330 „Ohne dich fühle ich mich leblos.“ - 'Hey...' 258 00:24:07,400 --> 00:24:09,530 „Die Priester und Wahrsager habe aufgegeben. " 259 00:24:09,620 --> 00:24:14,260 „Sobald du mein wirst, Ich werde mein Leben zurückbekommen!" 260 00:24:20,800 --> 00:24:27,440 „Wie ein Sufi-Lied, Du beruhigst meine Seele. " 261 00:24:27,740 --> 00:24:32,040 „Wie ein strahlender Sommertag, Du gibst mir Wärme. " 262 00:24:32,150 --> 00:24:38,520 „Es würde mir gut gehen, wenn ich schlaflose Nächte hätte für dich. " 263 00:24:38,840 --> 00:24:43,210 „Wie die leuchtenden Farben von Holi, Du malst mein Leben. " 264 00:24:43,300 --> 00:24:47,700 „Du lässt meine Stimmung steigen wie ein fliegender Drachen am blauen Himmel. " 265 00:24:47,790 --> 00:24:51,850 „Ich kann nicht anders, als dir nachzujagen. 266 00:24:51,960 --> 00:24:53,230 „Du...“ 267 00:24:53,370 --> 00:24:54,330 Was? 268 00:24:54,910 --> 00:24:55,870 'Tee?' 269 00:25:39,730 --> 00:25:41,710 „Als ich auf diese Welt kam in einer Neumondnacht, „ 270 00:25:41,940 --> 00:25:43,850 „Du wurdest in einer Vollmondnacht geboren.“ 271 00:25:44,140 --> 00:25:46,170 „Während ich in Gokul nur ein Dschungel bin,“ 272 00:25:46,310 --> 00:25:48,370 „Du bist der wunderschöne Mangohain in Barsana, oh Radha!“ 273 00:25:48,460 --> 00:25:52,760 „Jedes Mal, wenn ich dich sehe, Dein Charme verzaubert mich. " 274 00:25:52,980 --> 00:25:54,950 „Nichts, was ich habe gehört mir nicht mehr. " 275 00:25:55,040 --> 00:25:57,250 „Sowohl mein Herz als auch meine Flöte gehören dir. " 276 00:25:57,350 --> 00:26:01,640 „Du erfüllst jeden Teil von mir mit Liebe und gib mir das Gefühl, lebendig zu sein. " 277 00:26:01,900 --> 00:26:03,940 „Wirke deine Magie, oh Radha, meine Königin.“ 278 00:26:04,020 --> 00:26:07,790 „Und mache diesen Hirten zu deinem König!“ 279 00:26:13,510 --> 00:26:18,890 „Liebe bereitet einem große Schmerzen.“ 280 00:26:21,050 --> 00:26:27,680 „Es verletzt dein Herz schwer.“ 281 00:26:28,700 --> 00:26:35,930 „Du kennst dein Leben wird sich für immer verändern...“ 282 00:26:36,150 --> 00:26:37,790 „Ihr seid beide ein gutes Paar.“ ' 283 00:26:38,130 --> 00:26:44,060 „Wenn Amors Pfeil trifft deine Brust...“ 284 00:26:48,950 --> 00:26:50,280 „Zwei Kugeln Vanille.“ - Sicher. ' 285 00:26:57,340 --> 00:26:58,520 'Ja. - Hier. ' 286 00:26:58,850 --> 00:26:59,870 'Danke schön. ' 287 00:27:06,710 --> 00:27:07,630 „Vasu. ' 288 00:27:10,430 --> 00:27:12,200 'Danke. - Willkommen. ' 289 00:27:23,110 --> 00:27:25,640 „Du hast es mir nicht gesagt...“ Was hat Sie nach Bombay geführt?‘ 290 00:27:30,320 --> 00:27:32,030 „Ich habe meine Eltern verloren als ich noch sehr jung war. ' 291 00:27:32,770 --> 00:27:37,150 „Danach schickten mich meine Verwandten.“ zu meinem Onkel in Ranchi. ' 292 00:27:38,720 --> 00:27:41,550 „Er hatte bereits vier eigene Kinder. Darüber hinaus liegt es in meiner Verantwortung. ' 293 00:27:42,280 --> 00:27:44,120 „Das hat angefangen zu verursachen Spannungen in der Familie. ' 294 00:27:44,970 --> 00:27:47,580 „Nach Abschluss der 12. Klasse, Irgendwie bin ich nach Delhi geflohen. ' 295 00:27:47,970 --> 00:27:50,130 „Ich habe an einer offenen Universität studiert. ' 296 00:27:51,150 --> 00:27:52,330 „Meine Mutter hat immer gesagt...“ 297 00:27:52,460 --> 00:27:55,460 „Krishna, es gibt keine größere Waffe.“ als Bildung. ' 298 00:27:57,590 --> 00:28:00,080 „Aber wie du weißt... Es gibt kein kostenloses Mittagessen. ' 299 00:28:00,760 --> 00:28:02,040 Also habe ich gearbeitet, ich habe studiert. 300 00:28:02,140 --> 00:28:04,230 Fragen Sie mich, was Sie wollen über Computer-Hardware. 301 00:28:04,990 --> 00:28:08,610 Also kam ich nach Bombay Vor sechs Monaten war ich auf der Jagd nach meinem... 302 00:28:08,890 --> 00:28:11,380 Mein aktueller Job... 303 00:28:14,440 --> 00:28:16,850 Also... Wie lautete nochmal Ihre Frage? 304 00:28:17,730 --> 00:28:19,770 Was hat Sie nach Bombay geführt? 305 00:28:36,410 --> 00:28:44,700 „Berühre mein Herz indem du einen Zauber wirkst, oh Geliebter. " 306 00:28:45,310 --> 00:28:52,950 „Oh Vasudha, ich möchte, dass du es tust was niemand geschafft hat. " 307 00:28:53,090 --> 00:29:01,280 „Siehst du, ich fühle mich leer ohne dich“ 308 00:29:01,570 --> 00:29:08,730 „Genau wie ein leeres Papier ohne Tinte. " 309 00:29:08,910 --> 00:29:15,730 „Wie ein Sufi-Lied, Du beruhigst meine Seele. " 310 00:29:15,820 --> 00:29:20,170 „Wie ein strahlender Sommertag, Du gibst mir Wärme. " 311 00:29:20,260 --> 00:29:24,380 „Es würde mir gut gehen, wenn ich schlaflose Nächte hätte für dich. " 312 00:29:24,460 --> 00:29:25,460 „Du...“ 313 00:29:37,310 --> 00:29:39,380 „Deine Wangen sind rot und rosa geworden“, 314 00:29:39,450 --> 00:29:41,470 „Und deine Augen glitzern wie immer. " 315 00:29:41,560 --> 00:29:45,730 „Ich schwöre bei Gott. Ich hatte nicht damit gerechnet, es zu sehen So viele Schattierungen von dir heute, oder?“ 316 00:29:45,820 --> 00:29:49,770 „In den drei Wohnstätten ist niemand Wer kann seine Augen von dir lassen? " 317 00:29:49,890 --> 00:29:53,850 „Niemand auf dieser Welt ist so schön wie du. " 318 00:29:53,940 --> 00:29:57,820 „Akzeptiere meine Liebe und für immer mein sein. " 319 00:29:57,910 --> 00:30:03,940 „Färbe mich mit deiner Liebe, damit dieses Holi unvergesslich wird!“ 320 00:30:34,590 --> 00:30:40,250 „Ich habe alle Juwelen losgelassen und den Luxus des Lebens. " 321 00:30:41,390 --> 00:30:47,050 „Ich habe mich dafür entschieden, in der Tiefe zu gedeihen meines leeren Herzens. " 322 00:30:48,070 --> 00:30:56,050 „Frag mich, worum es beim Leiden geht. " 323 00:30:56,820 --> 00:31:04,350 „Ich habe probiert der süße Schmerz der Liebe. " 324 00:31:41,610 --> 00:31:43,810 „Und... wenn es mir gut geht in der nächsten Beurteilung: ' 325 00:31:43,930 --> 00:31:46,160 „Ich werde nach Deutschland geschickt.“ zwei Jahre lang trainieren. ' 326 00:31:47,140 --> 00:31:50,070 „Vasu, wenn das passiert, mein Leben wird festgelegt. ' 327 00:31:51,450 --> 00:31:54,690 „Meine Familie wird nicht zustimmen so leicht, Krishna. ' 328 00:31:55,110 --> 00:31:56,950 „Sie werden sicher zustimmen! Ich werde mit ihnen reden. ' 329 00:31:57,050 --> 00:31:58,680 „Ich werde dafür sorgen, dass sie meinen Weg verstehen.“ ' 330 00:31:59,100 --> 00:32:00,860 „Wirklich? Was willst du? sie verstehen lassen?' 331 00:32:02,320 --> 00:32:03,490 „Ich werde sie überzeugen“ 332 00:32:03,960 --> 00:32:06,350 „Dass sie niemanden finden werden.“ wie ich. - Ich verstehe. ' 333 00:32:06,460 --> 00:32:07,480 'Natürlich!' 334 00:32:07,570 --> 00:32:10,490 „Dein Vater hat keine Ahnung.“ Es ist nur eine Frage der Zeit. ' 335 00:32:10,650 --> 00:32:14,280 „Ich werde so große Höhen erklimmen.“ dass er staunen wird. ' 336 00:32:15,190 --> 00:32:16,540 'Glauben Sie mir. ' 337 00:32:17,930 --> 00:32:18,950 „Und...“ 338 00:32:21,170 --> 00:32:23,480 „Was ist passiert? Wohin bist du getrieben?' 339 00:32:26,020 --> 00:32:30,570 „Krishna, das hatte ich schon immer.“ nur ein Traum. ' 340 00:32:31,940 --> 00:32:34,940 „Ich möchte etwas aus meinem Leben machen.“ ' 341 00:32:36,130 --> 00:32:37,890 „Ich möchte aussteigen eine Identität für mich. ' 342 00:32:39,390 --> 00:32:41,790 „Ich möchte etwas erreichen.“ im Leben, Krishna. ' 343 00:32:41,860 --> 00:32:43,070 „Es gibt so viel zu tun.“ ' 344 00:32:44,270 --> 00:32:46,680 „Ich möchte Deepu dabei helfen, zu werden.“ ein Pilot und Meera eine Ärztin. ' 345 00:32:48,420 --> 00:32:51,900 „Papa wird es nicht schaffen alles selbst machen. ' 346 00:32:53,320 --> 00:32:58,370 „Er spricht nicht darüber, Krishna, aber ich habe große Hoffnung in seinen Augen gesehen. ' 347 00:33:01,710 --> 00:33:03,470 „Das wirst du sicher schaffen um deinen Traum zu erfüllen. ' 348 00:33:03,610 --> 00:33:05,810 „Du bist nicht auf diese Welt gekommen.“ nur um zu heiraten. ' 349 00:33:07,090 --> 00:33:08,090 „Ich meine...“ 350 00:33:08,700 --> 00:33:11,140 „Du bist auf diese Welt gekommen.“ um mich auf jeden Fall zu heiraten. ' 351 00:33:11,370 --> 00:33:13,300 „Aber du wirst deine Träume verfolgen.“ ' 352 00:33:13,920 --> 00:33:16,070 „Und du wirst erreichen, was du willst.“ ' 353 00:33:19,380 --> 00:33:22,700 „Was willst du werden? Was wollen Sie erreichen?‘ 354 00:33:24,600 --> 00:33:26,160 „Ich kann alles werden, was ich will.“ ' 355 00:33:26,730 --> 00:33:30,550 „Was das Erreichen angeht... Ich will nur dich. ' 356 00:33:39,200 --> 00:33:40,250 „Krishna...“ 357 00:33:42,140 --> 00:33:43,950 „Hey, Krishna. - Hmm?' 358 00:33:47,110 --> 00:33:49,120 „Warum verliert man den Schlaf? wann verliebt?' 359 00:33:51,730 --> 00:33:53,050 „Weil...“ 360 00:33:53,490 --> 00:33:56,890 Wenn man verliebt ist, man kann nicht klar denken... 361 00:33:57,460 --> 00:33:58,720 „Schau mich einfach an!“ 362 00:33:59,180 --> 00:34:00,090 Aufleuchten! 363 00:34:00,220 --> 00:34:02,700 'Hey! Warum schlägst du mich?' 364 00:34:07,650 --> 00:34:08,890 „Krishna...“ 365 00:34:09,020 --> 00:34:10,110 „Hmm?“ 366 00:34:13,060 --> 00:34:15,280 „Niemand wird uns trennen, oder?“ 367 00:34:18,140 --> 00:34:19,410 „Ich habe es überprüft. ' 368 00:34:20,620 --> 00:34:22,500 „Diese Person ist noch nicht geboren.“ Wer kann uns trennen? ' 369 00:34:23,810 --> 00:34:25,350 „Und wenn es überhaupt jemand versucht hätte,“ 370 00:34:26,450 --> 00:34:27,810 „Ich würde die Welt in Brand setzen.“ ' 371 00:34:58,660 --> 00:35:00,860 Warum sitzt du mit diesem Teller da? seit morgen? 372 00:35:01,010 --> 00:35:02,570 Finden Sie zunächst heraus, ob er kommt. 373 00:35:02,800 --> 00:35:04,940 Ja! Er wurde platziert letzte Nacht in Einzelhaft. 374 00:35:05,370 --> 00:35:06,370 Hmm. 375 00:35:08,990 --> 00:35:10,370 Herr. - Ja? 376 00:35:11,370 --> 00:35:12,430 Na ja... 377 00:35:13,840 --> 00:35:14,910 Ja. 378 00:35:15,110 --> 00:35:17,350 Ihr Elenden! Warten. 379 00:35:17,770 --> 00:35:19,540 Sachin! Öffne das Tor. 380 00:35:25,870 --> 00:35:27,310 Leute, seht! - Sehen! 381 00:35:28,770 --> 00:35:30,250 Bhaiya... 382 00:35:31,660 --> 00:35:32,660 Warum weinst du? 383 00:35:32,750 --> 00:35:35,640 Bhaiya, wir werden dich sehr vermissen. 384 00:35:36,150 --> 00:35:37,500 Selbst ich möchte nicht gehen. 385 00:35:38,550 --> 00:35:39,930 Aber diese Jungs verstehen es nicht. 386 00:35:40,090 --> 00:35:42,760 Krishna Bhaiya, bitte pass auf dich auf. 387 00:35:43,030 --> 00:35:46,070 Und ja... Beeilen Sie sich nicht wieder hierher zurückzukommen. 388 00:35:46,300 --> 00:35:47,350 Ja, Bhaiya. 389 00:35:48,110 --> 00:35:52,020 Bhaiya, willst du nicht einen Reim hören? vor der Abreise? 390 00:35:52,340 --> 00:35:54,040 Wie kann ich gehen, ohne eines zu hören? 391 00:35:54,450 --> 00:35:56,780 Also, los geht's... - Wow! 392 00:35:56,870 --> 00:35:59,120 Ruhig! Lassen Sie ihn es zuerst aufsagen. 393 00:35:59,370 --> 00:36:00,920 Fortfahren. - Also, los geht's... 394 00:36:01,490 --> 00:36:03,640 „Wenn ich mich hinsetze, wird der Schmerz stärker.“ ' 395 00:36:04,190 --> 00:36:06,080 „Wenn ich mich hinsetze, wird der Schmerz stärker.“ ' 396 00:36:06,410 --> 00:36:08,220 „Wenn der Schmerz zunimmt, setze ich mich hin.“ ' 397 00:36:08,880 --> 00:36:10,390 Wow! 398 00:36:10,640 --> 00:36:11,680 Bhaiya, das heilige Opfer. 399 00:36:13,840 --> 00:36:16,350 Sag etwas, Bhaiya. Es wird unvergesslich sein. 400 00:36:18,530 --> 00:36:21,770 Freunde, die Situation draußen ist nicht günstig. 401 00:36:23,020 --> 00:36:27,530 Siehst du nicht die Nachrichten? Draußen herrscht Chaos. 402 00:36:28,790 --> 00:36:31,620 Die Situation hier scheint weit unter Kontrolle zu sein im Vergleich. 403 00:36:33,090 --> 00:36:35,800 Ich bitte Sie, Ruhe zu bewahren 404 00:36:36,530 --> 00:36:37,950 und passt auf euch auf. 405 00:36:38,670 --> 00:36:40,320 Denken Sie daran. 406 00:36:40,620 --> 00:36:42,400 Wenn die Welt hat uns den Rücken gekehrt, 407 00:36:43,940 --> 00:36:45,300 nur wir waren füreinander da. 408 00:36:46,110 --> 00:36:47,560 Auf Wiedersehen, Bhaiya. 409 00:36:48,140 --> 00:36:50,780 Pass auf dich auf... - Wir werden dich vermissen, Bhaiya. 410 00:36:51,190 --> 00:36:52,960 Wir werden dich vermissen, Bhaiya. 411 00:37:01,190 --> 00:37:02,870 Ich verabschiede mich, Chacha. - Okay. 412 00:37:03,750 --> 00:37:07,580 Dies ist Nandus Adresse. Kommen Sie pünktlich um 18 Uhr dort an. 413 00:37:08,570 --> 00:37:10,930 Nehmen Sie niemals Ihre Brille ab. 414 00:37:11,780 --> 00:37:14,130 Und sei ruhig. 415 00:37:14,930 --> 00:37:15,930 Hmm? 416 00:37:27,700 --> 00:37:30,150 Nummer zwei. Zeig mir die Akte des Häftlings Nummer 402. - Sir. 417 00:37:31,600 --> 00:37:33,940 Hallo. Ja, Herr? 418 00:37:37,910 --> 00:37:38,910 Herr. 419 00:38:47,270 --> 00:38:49,310 Also... Wie fühlst du dich? 420 00:38:51,370 --> 00:38:53,370 Fühlt sich an wie Sanju Baba! 421 00:38:54,350 --> 00:38:55,570 Vielen Dank, Herr. 422 00:39:07,510 --> 00:39:08,510 Hey, Krishna! 423 00:39:08,890 --> 00:39:11,620 Du hast großes Glück! Viel Spaß! 424 00:40:31,500 --> 00:40:32,730 Viel Glück. 425 00:40:53,390 --> 00:40:55,040 Krishna! Viel Glück. 426 00:41:08,710 --> 00:41:10,330 Ja. Ich habe dir gesagt, dass ich beschäftigt sein würde für zwei Tage. 427 00:41:12,490 --> 00:41:14,050 Was ist das Problem? mit dem Tag danach... 428 00:41:14,170 --> 00:41:15,510 Ich rufe Sie zurück. 429 00:41:27,080 --> 00:41:28,140 Was ist das, Jigna? 430 00:41:28,960 --> 00:41:31,950 Ich bin rausgekommen, um dich lächeln zu sehen, aber du weinst. 431 00:41:32,930 --> 00:41:35,330 Ich bin nicht so hart wie du. 432 00:41:35,940 --> 00:41:36,990 Bin nicht. 433 00:41:38,780 --> 00:41:41,950 Lasst uns gehen, bevor sich diese Jungs ändern ihre Gedanken. 434 00:41:44,570 --> 00:41:47,420 Ja. Lass uns irgendwohin gehen und trinke zuerst eine Tasse Tee. 435 00:41:47,670 --> 00:41:49,530 Lass uns gehen. - Gibt es diesen iranischen Laden noch? 436 00:41:49,780 --> 00:41:52,430 Das ist der Einzige, der noch übrig ist. Kommen. 437 00:41:55,460 --> 00:41:56,290 Was ist passiert? 438 00:41:57,490 --> 00:41:58,330 Nichts. 439 00:42:01,030 --> 00:42:04,400 Ich verstehe nicht, wann du willst Vasu und wenn du sie nicht willst. 440 00:42:06,290 --> 00:42:07,330 Ich auch nicht. 441 00:42:09,290 --> 00:42:10,650 Lass uns gemeinsam ein Foto machen. 442 00:42:11,660 --> 00:42:12,830 Hier... 443 00:42:17,640 --> 00:42:18,730 Lass uns gehen. 444 00:42:24,900 --> 00:42:26,300 Wegen etwas gestresst? - Was? 445 00:42:26,390 --> 00:42:28,050 Hmm? - Nein. 446 00:42:29,480 --> 00:42:31,330 Wir sehen uns am Abend. - Hmm. 447 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 Tschüss. 448 00:42:33,520 --> 00:42:34,550 Aufpassen. 449 00:42:37,430 --> 00:42:38,580 Du auch. 450 00:43:17,880 --> 00:43:19,530 Geh hinein. Ich schließe mich dir an nach dem Parken des Autos. 451 00:43:56,010 --> 00:43:57,390 „Onkel Jamshet. - Ja?' 452 00:43:58,280 --> 00:43:59,620 „Hier ist der letzte Eintrag.“ ' 453 00:44:00,260 --> 00:44:01,260 „Schau mal. ' 454 00:44:02,850 --> 00:44:04,740 „Heutige Verkäufe.“ Ausgehend. ' 455 00:44:04,910 --> 00:44:07,200 „Und das ist die Balance.“ am Ende des Tages. ' 456 00:44:07,660 --> 00:44:08,840 „Die Konten sind auf dem neuesten Stand.“ ' 457 00:44:08,930 --> 00:44:12,320 „Wow, lieber Krishna! Du bist ein Mann mit vielen Talenten. ' 458 00:44:12,450 --> 00:44:14,620 „Das habe ich dir erklärt für sechs Monate. - Ja. ' 459 00:44:14,710 --> 00:44:17,150 „Soll ich es schließen? - Nein. Ich werde es schaffen. Mach dir keine Sorge. ' 460 00:44:17,860 --> 00:44:19,030 'Onkel. - Ja?' 461 00:44:19,410 --> 00:44:21,800 „Wir brauchen hier ein Schild.“ - Welches Zeichen?' 462 00:44:22,230 --> 00:44:23,270 „WIR HABEN KEINE NIEDERLASSUNG.“ ' 463 00:44:23,770 --> 00:44:25,270 „Aber wir haben keine andere Filiale!“ 464 00:44:25,360 --> 00:44:26,330 „Genau, Onkel. ' 465 00:44:26,400 --> 00:44:27,830 „Nachdem wir unsere Kunden behandelt haben mit leckerem Essen, ' 466 00:44:27,870 --> 00:44:29,500 „Es ist wichtig, sie daran zu erinnern“ 467 00:44:29,590 --> 00:44:30,970 „dass wir keine andere Niederlassung haben.“ ' 468 00:44:31,090 --> 00:44:32,860 'Oh! Auf diese Weise! - Ja. ' 469 00:44:32,950 --> 00:44:35,220 „Kluge Idee! Sehr kluge Idee. ' 470 00:44:35,310 --> 00:44:37,740 'Okay. Gute Nacht. - Gute Nacht. Gott segne dich, Liebes. ' 471 00:44:51,280 --> 00:44:52,850 „Scheiße!“ 472 00:45:02,890 --> 00:45:04,760 „Onkel, ich habe meine Fahrradschlüssel vergessen...“ - Verlass mich. Hey...‘ 473 00:45:04,850 --> 00:45:05,850 „Lass mich!“ 474 00:45:13,280 --> 00:45:16,060 „Das ist so ein falscher Zeitpunkt...“ 475 00:45:16,880 --> 00:45:18,040 „Richtig?“ 476 00:45:20,060 --> 00:45:22,250 „Lassen Sie uns einen vollständigen Systemneustart durchführen.“ ' 477 00:45:23,580 --> 00:45:25,810 „Lass Onkel los und verschwinde.“ Und...‘ 478 00:45:26,350 --> 00:45:28,780 „Alle fünf von uns können vergessen.“ über diesen Vorfall. ' 479 00:45:31,250 --> 00:45:34,920 „Sonst könnte ich es vielleicht nicht schaffen um euch alle drei zu schnappen, aber...‘ 480 00:45:36,710 --> 00:45:38,310 „Ich werde sicher meine Hände bekommen auf einen von euch. ' 481 00:45:41,040 --> 00:45:44,430 „Und wenn einer von euch erwischt wird, die anderen werden folgen. ' 482 00:45:54,540 --> 00:45:55,600 'Hey! - Hey!' 483 00:45:56,040 --> 00:45:57,120 'Onkel. ' 484 00:45:57,510 --> 00:45:58,510 'Geht es dir gut? - Ja. ' 485 00:45:58,660 --> 00:46:00,600 'Sitzen. Bitte setzen Sie sich. ' 486 00:46:04,210 --> 00:46:05,210 'Hier. ' 487 00:46:07,540 --> 00:46:09,620 'Einfach. Lass es ruhig sein...‘ 488 00:46:12,210 --> 00:46:13,700 „Keine Sorge, ich bin jetzt hier.“ ' 489 00:46:14,470 --> 00:46:15,470 'Mach dir keine Sorge. ' 490 00:46:39,960 --> 00:46:41,770 „Pakya, bitte komm. ' 491 00:46:42,430 --> 00:46:44,060 „Ich bin in einem Spiel, Krishna.“ ' 492 00:46:44,390 --> 00:46:46,360 „Es wird nur ein paar Sekunden dauern.“ ' 493 00:46:47,210 --> 00:46:49,540 'Warten. Lass mich die Königin nehmen. ' 494 00:46:50,060 --> 00:46:52,560 „Gib mir die Königin.“ Zumindest im Spiel... ich habe sie!' 495 00:46:53,460 --> 00:46:54,740 „Zahlen Sie, Kumpel. ' 496 00:46:55,320 --> 00:46:56,330 'Sag mir. ' 497 00:46:56,350 --> 00:46:58,460 „Was ist passiert, Kumpel? Sag mir. ' 498 00:46:59,100 --> 00:47:00,490 „Warum siehst du so ernst aus?“ 499 00:47:01,800 --> 00:47:02,940 'Was ist passiert?' 500 00:47:05,130 --> 00:47:07,700 „Bist du verrückt geworden? Willst du ein gewöhnlicher Dieb sein?' 501 00:47:07,820 --> 00:47:09,910 „Hey, Krishna! Was ist das für ein Unsinn?' 502 00:47:10,210 --> 00:47:11,590 „Welchen Blödsinn redest du?“ - Hey!' 503 00:47:11,670 --> 00:47:14,320 „Ich habe dich bei Onkel Jamshet identifiziert aus diesem Grund einkaufen. ' 504 00:47:17,680 --> 00:47:19,920 „Das bleibt heute zwischen uns.“ ' 505 00:47:20,230 --> 00:47:22,230 „Machen Sie sich besser, sonst ziehe ich Sie mit.“ Nächstes Mal zur Polizei. ' 506 00:47:22,320 --> 00:47:24,960 „Hey, Krishna! Du überschreitest jetzt die Grenze. ' 507 00:47:25,050 --> 00:47:26,050 'Wirklich?' 508 00:47:27,170 --> 00:47:28,880 „Überschreite ich die Grenze? Wirklich?' 509 00:47:44,790 --> 00:47:45,910 Woran denken Sie? 510 00:47:49,440 --> 00:47:50,600 Wo ist Onkel? 511 00:47:53,450 --> 00:47:54,580 Onkel! 512 00:47:57,270 --> 00:48:01,170 Hey, Dummkopf! Wenn der Griff funktioniert nicht, drücke die Tür auf! 513 00:48:01,340 --> 00:48:03,670 Es ist für niemanden verpflichtend, es zu öffnen Die Tür nur mit dem Griff öffnen. 514 00:48:03,760 --> 00:48:05,890 Komm schon, Mann! Benutze deinen Kopf. Du... 515 00:48:06,020 --> 00:48:07,170 Hallo, Onkel. 516 00:48:07,320 --> 00:48:09,740 Hey, Jignesh. Wie geht es dir mein lieber? - Okay. 517 00:48:10,360 --> 00:48:11,560 Wir servieren kein Frühstück mehr. 518 00:48:11,650 --> 00:48:14,140 Vergessen Sie das Frühstück. Schauen Sie, wer hier ist. Kommen. 519 00:48:14,230 --> 00:48:15,890 Wer ist es? - Kommen. Sehen. 520 00:48:16,030 --> 00:48:17,030 Dort. 521 00:48:21,950 --> 00:48:22,950 Erkennen Sie ihn? 522 00:48:25,250 --> 00:48:27,210 Hey, wer ist das? ED? 523 00:48:27,770 --> 00:48:29,790 Schau ihn dir aus der Nähe an. Aufleuchten. 524 00:48:35,130 --> 00:48:36,360 Hallo, Onkel. 525 00:48:37,600 --> 00:48:38,750 Krishna. 526 00:48:43,520 --> 00:48:44,880 „WIR HABEN KEINE NIEDERLASSUNG.“ ' 527 00:48:46,850 --> 00:48:48,270 Festhalten. 528 00:48:51,610 --> 00:48:53,330 Ja! Schauen Sie mal rein. 529 00:48:53,900 --> 00:48:56,620 Du schuldest mir 32,50 Rupien! 530 00:48:58,190 --> 00:48:59,500 Ich bin hier, um Ihnen das zu bezahlen. 531 00:49:00,760 --> 00:49:01,900 Hey, Idiot! 532 00:49:02,700 --> 00:49:04,220 Du wirst das Geld zurückzahlen. 533 00:49:04,990 --> 00:49:06,800 Aber wie werde ich deinen Gefallen zurückzahlen? 534 00:49:08,750 --> 00:49:10,430 Ich habe es nicht vergessen dieser Vorfall, Krishna. 535 00:49:11,370 --> 00:49:12,940 In dieser Nacht, wenn nicht für dich, 536 00:49:13,900 --> 00:49:16,250 Ich war ein toter Mann. 537 00:49:18,160 --> 00:49:20,990 Meine Liebe, wohin bist du gegangen? 538 00:49:21,320 --> 00:49:24,160 Krishna... Komm und umarme mich. 539 00:49:24,790 --> 00:49:25,790 Du bist zurück! 540 00:49:29,080 --> 00:49:30,180 Hey, Munna! 541 00:49:30,700 --> 00:49:32,850 Gehen Sie zu dem Schlingel, der am Tisch sitzt in der Ecke... 542 00:49:32,940 --> 00:49:34,770 Bitten Sie ihn, zu zahlen und ihn zum Abhauen zu bewegen. 543 00:49:34,950 --> 00:49:38,520 Und ja... Holen Sie sich zwei Tassen Tee und schnell zwei Brötchen-Masken. 544 00:49:38,670 --> 00:49:39,670 Okay. 545 00:49:41,190 --> 00:49:42,850 Meine Liebe, schick die Ware. 546 00:49:43,210 --> 00:49:45,690 Du hast gesagt, du würdest sie schicken am Morgen. Es ist schon 17 Uhr! 547 00:49:45,750 --> 00:49:47,720 Soll ich Geschäfte machen oder nicht? 548 00:49:48,660 --> 00:49:50,340 Überprüfen Sie die Bestellung noch einmal. 549 00:49:50,410 --> 00:49:53,770 12 Kisten Himbeerlimonade. 25 Pakete... 550 00:49:53,960 --> 00:49:56,480 Sie wissen, dass Sie es brauchen werden einen Reisepass, um nach Dubai zu kommen, oder? 551 00:49:57,500 --> 00:49:58,680 Es wird gemacht. 552 00:50:00,430 --> 00:50:01,550 Nur deins? 553 00:50:06,570 --> 00:50:09,360 Ist es für Sie notwendig? heute Abend gehen? 554 00:50:11,370 --> 00:50:13,400 Ja. Ich werde nichts gewinnen indem man zurückbleibt. 555 00:50:13,910 --> 00:50:15,870 Wann haben Sie angefangen, sich darum zu kümmern? über Gewinne und Verluste? 556 00:50:17,600 --> 00:50:19,540 Seitdem habe ich es verstanden 557 00:50:20,430 --> 00:50:23,020 Der Verlust dieses einen Mannes wird zum Gewinn eines anderen Mannes. 558 00:50:24,980 --> 00:50:26,320 Willst du nicht meine Familie kennenlernen? 559 00:50:26,530 --> 00:50:28,810 Meine Frau und meine Kinder wissen viel darüber Sie durch unsere Geschichten. 560 00:50:29,060 --> 00:50:31,610 Bringen Sie sie nach Dubai. Ich werde sie treffen. 561 00:50:33,510 --> 00:50:35,310 Sind Sie zu einer Entscheidung gekommen? bezüglich Vasudha? 562 00:50:40,270 --> 00:50:42,600 Du... Du und sie... 563 00:50:42,690 --> 00:50:44,310 So hohe Gebäude bin hierher gekommen... 564 00:50:45,940 --> 00:50:47,440 Ja. Wo auch immer Sie in Mumbai hingehen heutzutage, 565 00:50:47,520 --> 00:50:49,400 Sie werden entweder Entwicklung finden oder Sanierung. 566 00:50:51,010 --> 00:50:53,350 Ist unser Chawl noch da? oder wurde es abgerissen? 567 00:50:54,110 --> 00:50:56,670 Es hängt am seidenen Faden. Werde es bekommen jederzeit in eine Sanierung übergehen. 568 00:50:59,220 --> 00:51:00,770 Können wir einmal nach Hause gehen, Jigna? 569 00:51:02,330 --> 00:51:04,050 Wo? Das Zimmer im Chawl! 570 00:51:05,800 --> 00:51:08,600 Ich möchte sehen diesen Raum einmal, bevor er geht. 571 00:51:10,920 --> 00:51:12,220 Lass es sein. 22 Jahre sind vergangen. 572 00:51:12,280 --> 00:51:14,000 Es hat den Besitzer gewechselt, Besitzer so oft. 573 00:51:14,430 --> 00:51:16,150 Vergiss es. 574 00:51:17,810 --> 00:51:19,530 Bitte nur zehn Minuten. 575 00:51:19,870 --> 00:51:20,960 Es ist in der Nähe, nicht wahr? 576 00:51:23,910 --> 00:51:26,730 Deshalb hast du mich also hierher gebracht? Ich verstehe es jetzt. 577 00:51:29,290 --> 00:51:31,210 Bitte noch einen Tee! - Okay, Sir. 578 00:51:32,180 --> 00:51:33,280 Ich komme wieder. 579 00:51:52,300 --> 00:51:53,320 „Sir hat Sie angerufen. ' 580 00:51:53,710 --> 00:51:54,810 'Okay. ' 581 00:52:10,310 --> 00:52:11,760 „Sir, darf ich reinkommen?“ 582 00:52:11,940 --> 00:52:13,790 Ja, kommen Sie herein, junger Mann. Kommen. 583 00:52:14,580 --> 00:52:18,130 „Ich fürchte, Krishna, Ich habe sehr schlechte Nachrichten für Sie. ' 584 00:52:20,440 --> 00:52:21,720 „Herr...“ 585 00:52:22,260 --> 00:52:23,560 „Was ist passiert?“ 586 00:52:24,740 --> 00:52:28,750 „Von diesem Moment an sind Sie gefeuert.“ von Ihrer aktuellen Position aus. ' 587 00:52:30,850 --> 00:52:32,150 „Herr...“ 588 00:52:34,610 --> 00:52:37,570 „Aber Sir, ich verstehe es nicht.“ ' 589 00:52:37,930 --> 00:52:39,210 „Habe ich etwas falsch gemacht?“ 590 00:52:39,470 --> 00:52:42,740 „Ich meine... Letztes Mal hast du gesagt...“ 591 00:52:43,050 --> 00:52:44,400 „Ich brauche diesen Job, Sir.“ ' 592 00:52:44,690 --> 00:52:46,970 „Sir... Sir, bitte. Gib mir eine letzte Chance. ' 593 00:52:47,060 --> 00:52:48,350 „Krishna, geh und pack deine Koffer“ 594 00:52:48,420 --> 00:52:51,360 „Weil du ausgewählt wurdest.“ für das Deutschlandprogramm. ' 595 00:52:51,970 --> 00:52:53,130 'Glückwunsch!' 596 00:53:00,080 --> 00:53:01,080 „Herr...“ 597 00:53:01,250 --> 00:53:04,710 „Nun... Sag etwas! Ist das nicht das, was du schon immer wolltest?‘ 598 00:53:04,930 --> 00:53:06,800 „Ja, Herr. Ja. ' 599 00:53:06,910 --> 00:53:08,290 „Danke, Herr. Vielen Dank. ' 600 00:53:08,380 --> 00:53:10,280 „Du hast es verdient. Und hör zu, Krishna. ' 601 00:53:10,370 --> 00:53:11,550 „Du arbeitest weiter hart. ' 602 00:53:11,860 --> 00:53:13,860 „Der Himmel ist es definitiv.“ nicht die Grenze für dich. ' 603 00:53:14,530 --> 00:53:16,010 „Ja, Herr. Ich ... ich werde es tun. ' 604 00:53:16,100 --> 00:53:17,970 „Vielen Dank, Sir.“ Danke schön. ' 605 00:53:18,430 --> 00:53:21,850 „Und Herr... Darf ich den Tag frei haben? Bitte. ' 606 00:53:23,400 --> 00:53:24,450 „Verpiss dich!“ 607 00:53:24,680 --> 00:53:26,210 „Vielen Dank, Herr! Danke schön. ' 608 00:53:32,320 --> 00:53:33,380 „Simran. - Ja?' 609 00:53:33,470 --> 00:53:35,310 „Warum hast du dich nicht registriert? im Festkomitee sein?' 610 00:53:35,400 --> 00:53:38,080 „Komm schon, Vasu! Das Fest ist Zeitverschwendung. ' 611 00:53:38,170 --> 00:53:40,210 „Im Moment möchte ich mich auf mein Studium konzentrieren. ' 612 00:53:40,400 --> 00:53:43,030 „Wir werden im College studieren.“ Außerschulisch... - Vasu!' 613 00:53:47,730 --> 00:53:48,970 „Ich... wir sehen uns morgen.“ ' 614 00:53:49,120 --> 00:53:50,580 'Tschüss. - Tschüss. ' 615 00:53:58,000 --> 00:53:58,950 „Ich habe an dich gedacht und...“ 616 00:53:59,000 --> 00:54:01,070 „Rufen Sie an und informieren Sie Ihre Familie, dass Sie es tun werden.“ aus irgendeinem Grund zu spät kommen. ' 617 00:54:01,160 --> 00:54:02,580 'Hey! Ich bin sogar gestern zu spät gekommen. ' 618 00:54:02,700 --> 00:54:04,540 „Es ist wichtig.“ Heute kommst du wirklich zu spät. ' 619 00:54:04,790 --> 00:54:06,600 „Das ist das letzte Mal.“ Keine Ausreden mehr für die Woche danach. ' 620 00:54:06,690 --> 00:54:08,320 „Okay, ‚Zaalim‘.“ Rufen Sie an. ' 621 00:54:12,260 --> 00:54:13,440 „Um 11 Uhr bist du zu Hause.“ 622 00:54:20,540 --> 00:54:22,470 „Tante Sujata, das ist Vasu. ' 623 00:54:22,820 --> 00:54:25,100 „Bitte sagen Sie das meiner Familie.“ Ich habe zusätzliche Kurse. ' 624 00:54:25,150 --> 00:54:26,490 „Also werde ich aufs College gehen.“ ' 625 00:54:26,580 --> 00:54:27,980 „Danach gehe ich zu Sarla um ein paar Notizen zu bekommen. ' 626 00:54:28,050 --> 00:54:29,050 „Also, ich werde zu spät kommen.“ ' 627 00:54:29,220 --> 00:54:30,220 „Ich werde um 23 Uhr zu Hause sein.“ ' 628 00:54:30,590 --> 00:54:32,750 „Ich werde bei ihr zu Abend essen.“ Sag ihr, sie soll sich keine Sorgen machen. ' 629 00:54:32,870 --> 00:54:35,710 'NEIN. Sarlas Bruder werde mich nach Hause bringen. ' 630 00:54:36,060 --> 00:54:37,070 „Okay, tschüss. ' 631 00:54:38,400 --> 00:54:40,500 'Wow! Du lügst so selbstbewusst, Mädchen! Kein einziges Fummeln!‘ 632 00:54:40,590 --> 00:54:42,200 „Ich hätte mindestens zehn Mal gestammelt Wäre ich an deiner Stelle gewesen? ' 633 00:54:42,290 --> 00:54:44,050 „Es ist keine Lüge, wenn man lügt.“ Liebe, Dummkopf!' 634 00:54:44,140 --> 00:54:45,300 'Sag mir. Was ist los?' 635 00:54:45,500 --> 00:54:47,060 „Nicht so.“ Lassen Sie uns zunächst den Ton angeben. ' 636 00:54:47,150 --> 00:54:48,280 „Aber...“ 637 00:54:56,320 --> 00:54:57,590 „Was ist passiert?“ 638 00:54:59,000 --> 00:55:01,340 'Sei geduldig. Ich werde dir davon erzählen. ' 639 00:55:05,480 --> 00:55:06,930 „Wirst du mir erzählen, was passiert ist?“ 640 00:55:07,620 --> 00:55:09,680 'Ja. Eigentlich...‘ 641 00:55:11,340 --> 00:55:14,330 „Es ist besorgniserregend das Deutschlandprogramm...‘ 642 00:55:16,440 --> 00:55:17,510 „Ich wurde ausgewählt, Vasu. ' 643 00:55:18,020 --> 00:55:19,090 'Was? - Ja. ' 644 00:55:21,370 --> 00:55:23,620 „Ich habe gearbeitet, als der Peon sagte mir, dass mein Chef mich sehen wollte. ' 645 00:55:23,670 --> 00:55:26,510 „Ich ging in sein Büro und fragte ihn was ist passiert. Und... ' 646 00:55:26,770 --> 00:55:28,220 „Mein Chef hat mich verblüfft zurückgelassen.“ 647 00:55:28,390 --> 00:55:30,030 „Er meinte: ‚Du bist gefeuert.‘ von Ihrer aktuellen Position aus. ' 648 00:55:30,120 --> 00:55:31,440 „Ich habe es nicht verstanden wie man reagiert. ' 649 00:55:31,810 --> 00:55:33,890 „Dann sagte er, ich müsste gehen.“ für Bangalore am nächsten Tag‘ 650 00:55:33,980 --> 00:55:36,110 'für eine einwöchige Orientierung und dann würde ich nach Deutschland gehen. ' 651 00:55:37,120 --> 00:55:39,330 „Also... ich bin zu dir gekommen direkt aus dem Büro. ' 652 00:55:43,560 --> 00:55:44,560 'Was ist passiert?' 653 00:55:48,450 --> 00:55:51,360 „Ignoriere die Tränen. Ich bin sehr glücklich. ' 654 00:55:52,260 --> 00:55:54,660 „Es fühlt sich an, als wäre ich der Richtige Ich gehe nach Deutschland, nicht du. ' 655 00:55:56,930 --> 00:55:57,930 „Vasu...“ 656 00:56:00,560 --> 00:56:03,000 „Ich wusste nicht, dass das so ist.“ Eigentlich ein falscher Schritt nach vorn. ' 657 00:56:03,320 --> 00:56:05,160 „Nein, Krishna. Es ist eine Frage von nur zwei Jahren. ' 658 00:56:05,250 --> 00:56:07,030 'Genau! Es ist eine Frage von zwei Jahren!' 659 00:56:07,770 --> 00:56:09,090 „Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht. ' 660 00:56:09,480 --> 00:56:11,000 „Sie werden im Handumdrehen vergehen.“ ' 661 00:56:11,160 --> 00:56:12,190 'Wie?' 662 00:56:14,050 --> 00:56:16,330 „Wie werde ich zwei Jahre verbringen?“ ohne dich zu treffen, Vasu?' 663 00:56:19,870 --> 00:56:22,920 „Oh, Mann! Was passiert ist, ist alles falsch. ' 664 00:56:23,010 --> 00:56:24,860 „Es ist alles in Ordnung, Krishna. ' 665 00:56:26,010 --> 00:56:27,110 „Vasu...“ 666 00:56:36,290 --> 00:56:40,040 „Ich wusste nicht, dass ich dich liebe so viel. ' 667 00:56:42,440 --> 00:56:43,550 „Selbst ich wusste es nicht“ 668 00:56:44,880 --> 00:56:46,400 „Dass du mich so sehr liebst.“ ' 669 00:57:19,000 --> 00:57:26,940 „O mein Herz, mach dich bereit für morgen. " 670 00:57:30,030 --> 00:57:38,480 „Sorgen Sie heute Abend dafür bleibt lange bei dir. " 671 00:57:41,040 --> 00:57:51,040 „Wer weiß, wann ich komme um diese Momente noch einmal zu erleben?“ 672 00:57:54,770 --> 00:58:00,270 „Das Leben wird ohne Heiterkeit erscheinen“ 673 00:58:00,400 --> 00:58:05,660 „Da ich dich nicht in meinen Armen haben will jeden Tag. " 674 00:58:05,870 --> 00:58:11,330 „Der bloße Gedanke dich nicht wiederzusehen“ 675 00:58:11,470 --> 00:58:17,940 „Ich fühle mich elend.“ 676 00:58:19,650 --> 00:58:27,720 „Da wir heute haben, Machen wir das Beste daraus. " 677 00:58:30,740 --> 00:58:38,780 „O mein Herz, mach dich bereit für morgen. " 678 00:59:20,370 --> 00:59:28,580 „Ich weiß nicht, warum ich Angst habe“ 679 00:59:31,080 --> 00:59:39,150 „Ich werde es nicht noch einmal erleben können wieder dieser schöne Abend?“ 680 00:59:42,430 --> 00:59:51,930 „Wer weiß, wann wir es schaffen um wieder wertvolle Zeit zu verbringen?“ 681 00:59:56,170 --> 01:00:01,510 „Wie werde ich feiern? mein Erfolg“ 682 01:00:01,790 --> 01:00:07,040 „Wenn ich niemanden habe um es mit zu feiern?“ 683 01:00:07,230 --> 01:00:12,500 Du bist derjenige Wer macht mich komplett? " 684 01:00:12,770 --> 01:00:19,000 „Ohne dich, Mein Leben wird bedeutungslos sein. " 685 01:00:21,090 --> 01:00:29,030 „O meine Tränen, bitte fließen ein anderes Mal über mein Gesicht. " 686 01:00:32,090 --> 01:00:40,320 „O mein Herz, mach dich bereit für morgen. " 687 01:01:18,950 --> 01:01:20,450 „Ich werde das Fahrrad heute mit hineinbringen.“ ' 688 01:01:20,790 --> 01:01:22,950 „Lass mich hier aussteigen.“ und folge mir nach fünf Minuten. ' 689 01:01:23,060 --> 01:01:24,340 „Jemand könnte uns zusammen sehen.“ ' 690 01:01:41,310 --> 01:01:42,960 „Viele, viele Glückwünsche.“ ' 691 01:01:44,550 --> 01:01:45,670 'Danke schön. ' 692 01:01:47,540 --> 01:01:48,820 „Ändere dich nicht.“ Immer. ' 693 01:01:49,370 --> 01:01:50,610 „Bin nicht das Wetter.“ ' 694 01:01:53,150 --> 01:01:54,170 'Wir sehen uns. ' 695 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 'Ich liebe dich. ' 696 01:02:01,890 --> 01:02:03,970 „Zaalim“, gib mir wenigstens eine Antwort. ' 697 01:02:04,210 --> 01:02:05,390 'Morgen. ' 698 01:02:41,310 --> 01:02:42,930 Pakya, komm schon. 699 01:02:44,100 --> 01:02:45,630 Hören. Schließen Sie die Tür. 700 01:03:07,880 --> 01:03:09,600 Fang sie! Fang sie! 701 01:03:11,420 --> 01:03:12,420 Krishna! 702 01:04:37,610 --> 01:04:38,700 Lass uns gehen. Ich habe einen Weg gefunden. 703 01:04:39,020 --> 01:04:40,130 Aber alles hat sich verändert. 704 01:04:40,600 --> 01:04:41,610 Großartig. 705 01:04:42,140 --> 01:04:43,920 Du musst die Rechnung nicht bezahlen, Krishna. 706 01:04:43,970 --> 01:04:46,540 Wenn du mir etwas schuldest, Zumindest kommst du wieder. 707 01:04:51,400 --> 01:04:52,440 Gott segne dich. - Danke schön. 708 01:04:53,680 --> 01:04:54,680 Wir sehen uns, Onkel. 709 01:05:52,790 --> 01:05:53,790 Hier sind Ihre 1000 Rupien. 710 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 Immer noch nicht genug? 711 01:05:57,470 --> 01:05:59,530 Lassen Sie uns 1500 vereinbaren. Nein. Was ist das Problem? 712 01:05:59,890 --> 01:06:01,430 Bist du gierig geworden? als du die Rolle gesehen hast? 713 01:06:03,380 --> 01:06:04,910 Krishna, es ist vollbracht. 714 01:06:07,160 --> 01:06:08,760 Du hast es mir gesagt die Welt hatte sich verändert. 715 01:06:09,600 --> 01:06:11,180 Scheint, als ob Bapu immer noch in voller Form ist! 716 01:06:11,750 --> 01:06:14,780 Meine Güte, Chef! Gehen Sie und sehen Sie, was Sie wollen. 717 01:06:16,760 --> 01:06:18,680 Kommen Sie um 18:00 Uhr zu dieser Adresse. 718 01:06:48,310 --> 01:06:49,540 Krishna, was ist passiert? 719 01:07:05,280 --> 01:07:06,670 „Nicht dieses. ' 720 01:07:07,810 --> 01:07:09,430 „Aber das ist ein Plastikring.“ ' 721 01:07:09,750 --> 01:07:12,770 „Ich habe sie gerade gebeten, deine Größe zu überprüfen.“ Prüfen Sie, welches besser passt. ' 722 01:07:13,680 --> 01:07:14,710 'Dieses hier. ' 723 01:07:15,290 --> 01:07:16,350 'Sicher? - Hmm. ' 724 01:07:18,080 --> 01:07:20,250 „Übrigens, Krishna...“ - Hmm?' 725 01:07:21,060 --> 01:07:22,680 „Dieses Plastikmodell reicht auch.“ ' 726 01:07:41,540 --> 01:07:43,770 „Das bleibt heute zwischen uns.“ ' 727 01:07:43,860 --> 01:07:46,090 „Machen Sie sich besser, sonst ziehe ich Sie mit.“ Nächstes Mal zur Polizei. ' 728 01:07:46,180 --> 01:07:49,040 „Hey, Krishna! Du überschreitest jetzt die Grenze. ' 729 01:07:50,610 --> 01:07:52,200 „Überschreite ich die Grenze? Bin ich? Wirklich?' 730 01:08:05,850 --> 01:08:09,170 „Führe ich einen Item-Tanz durch?“ für euch alle? Geh weg!' 731 01:09:12,010 --> 01:09:14,580 'Mann! Warum hast du das Licht angemacht?' 732 01:09:15,290 --> 01:09:17,530 „Ich wollte nachsehen, ob Sie bezahlt haben die Stromrechnung. ' 733 01:09:18,300 --> 01:09:19,700 „Sie müssen reduzieren über die Romantik. ' 734 01:09:19,790 --> 01:09:22,850 „Vasus Mutter hat mich aufgehalten.“ und nach Ihrem Beruf gefragt. ' 735 01:09:23,330 --> 01:09:24,400 „Was hast du gesagt?“ 736 01:09:25,280 --> 01:09:27,950 'Fast gesagt: 'Von diesem Moment an, Er macht mit Ihrer Tochter Mumbai-Tourismus. ' 737 01:09:28,450 --> 01:09:29,570 „Und ich weiß es nicht was die Zukunft bringt. ' 738 01:09:30,470 --> 01:09:32,450 „In Zukunft wirst du Onkel sein.“ an meine 4-5 Kinder. ' 739 01:09:32,850 --> 01:09:35,660 „Krishna, mach einfach das Licht aus.“ - Ja ja. ' 740 01:09:35,750 --> 01:09:37,510 'Gute Nacht. - Gute Nacht. ' 741 01:10:05,860 --> 01:10:06,860 Krishna! 742 01:10:07,330 --> 01:10:08,440 Schauen Sie... 743 01:10:22,790 --> 01:10:30,820 „Es ist, als wären wir vereint genau dort, wo wir uns trennten. " 744 01:10:33,830 --> 01:10:42,170 „Unsere Reise war wie ein Puzzle. " 745 01:10:44,840 --> 01:10:54,470 „Können wir zurückbekommen, was verloren gegangen ist?“ 746 01:10:58,480 --> 01:10:59,800 Ihr seid beide ein gutes Paar. 747 01:11:16,280 --> 01:11:21,570 „Wie beschreibe ich den Kampf? Mein Herz hat gekämpft? 748 01:11:21,960 --> 01:11:27,000 „Trotz aller Bemühungen, Ich konnte nicht über dich hinwegkommen. " 749 01:11:27,360 --> 01:11:32,480 „Selbst nachdem wir getrennt wurden“, 750 01:11:32,710 --> 01:11:38,800 „Ich habe mich jeden Moment nahe bei dir gefühlt. " 751 01:11:41,250 --> 01:11:48,730 „O mein Herz, Bitte schrauben Sie es ein anderes Mal. " 752 01:11:52,210 --> 01:12:00,260 „Sorgen Sie heute Abend dafür bleibt lange bei dir. " 753 01:12:11,820 --> 01:12:13,150 Wie geht es dir? 754 01:12:15,700 --> 01:12:17,460 Du hast danach gesucht, oder? 755 01:12:26,730 --> 01:12:28,450 Den anderen habe ich verloren. 756 01:12:31,800 --> 01:12:33,460 Du bist immer noch ein ziemlich guter Lügner. 757 01:12:50,050 --> 01:12:52,240 Jigna, wer sind diese beiden Leute? 758 01:12:55,230 --> 01:12:56,990 Sie sind die Prüfung des Allmächtigen, Onkel. 759 01:13:35,730 --> 01:13:37,790 Da Ihnen dieser Ort schon immer gefallen hat, 760 01:13:39,350 --> 01:13:40,910 Ich dachte, ich bringe dich zuerst hierher. 761 01:13:43,120 --> 01:13:44,290 Guter Gedanke. 762 01:13:46,850 --> 01:13:48,960 Du fliegst heute Abend nach Dubai? - Hmm. 763 01:13:50,770 --> 01:13:52,480 Du wolltest gehen ohne mich zu treffen? 764 01:13:54,040 --> 01:13:55,100 Ich habe es versucht. 765 01:13:56,680 --> 01:14:00,000 Ich hätte es nicht geschafft, aber ich habe es versucht. 766 01:14:08,840 --> 01:14:09,950 Wie geht es dir? 767 01:14:11,080 --> 01:14:12,240 Ich bin verwirrt 768 01:14:12,770 --> 01:14:15,480 darüber, ob ich gut oder sehr gut bin. 769 01:14:19,880 --> 01:14:21,530 Du hast immer noch ein Gespür für Worte. 770 01:14:23,250 --> 01:14:25,140 Da ich viel Freizeit hatte, 771 01:14:25,730 --> 01:14:28,830 Ich habe mindestens fünf Antworten auf jede einzelne Ihrer Fragen. 772 01:14:31,600 --> 01:14:33,120 All diese Jahre, Hast du jemals an mich gedacht? 773 01:14:37,090 --> 01:14:38,950 Jede Ihrer fünf Antworten reicht aus. 774 01:14:41,740 --> 01:14:43,940 Dies war eine Frage, die nicht zum Lehrplan gehörte. 775 01:14:54,950 --> 01:14:55,950 Wie geht es dir? 776 01:14:59,780 --> 01:15:01,000 Mir geht es gut. 777 01:15:02,540 --> 01:15:04,010 Seit längster Zeit 778 01:15:05,740 --> 01:15:07,070 Mir ging es gut. 779 01:15:10,400 --> 01:15:11,620 Wie geht es Deepu und Meera? 780 01:15:14,070 --> 01:15:16,850 Deepu wurde kein Pilot, wurde Arzt. 781 01:15:17,910 --> 01:15:19,600 Er praktiziert in Delhi. 782 01:15:21,000 --> 01:15:23,070 Meera ist Architektin mit Sitz in Bangalore. 783 01:15:25,010 --> 01:15:26,570 Sie wird nächsten Monat heiraten. 784 01:15:28,850 --> 01:15:31,480 Das ist erstaunlich. Wollten Sie das nicht schon immer? 785 01:15:35,150 --> 01:15:38,420 Ich wollte auch andere Dinge. Was ist mit denen? 786 01:15:43,040 --> 01:15:45,500 Krishna, wärst du in dieser Nacht nicht gekommen ... 787 01:15:46,030 --> 01:15:47,760 Warum die Vergangenheit zur Sprache bringen? 788 01:15:48,200 --> 01:15:50,460 Es scheint nicht so die Vergangenheit für mich überhaupt. 789 01:15:51,660 --> 01:15:53,950 Es kommt mir vor wie gestern. 790 01:15:54,960 --> 01:15:56,340 Du bist gekommen, um mich am Chawl abzusetzen ... 791 01:15:56,430 --> 01:15:59,840 Jigna hat es mir erzählt Ihren Unternehmen geht es sehr gut. 792 01:16:00,620 --> 01:16:01,830 Du wechselst das Thema. 793 01:16:06,380 --> 01:16:08,360 Es gibt eine Ladenkette für Handweberei und Kunsthandwerk 794 01:16:09,430 --> 01:16:11,510 im ganzen Land und im Ausland. 795 01:16:13,530 --> 01:16:15,270 Ich weiß nicht, ob es groß ist, 796 01:16:16,940 --> 01:16:20,480 aber es ist definitiv der Weg Du wolltest, dass es so ist. 797 01:16:25,820 --> 01:16:27,700 Es hat wiederholt geklingelt. Beantworte es. 798 01:16:32,160 --> 01:16:34,880 Meenal, habe ich es dir nicht gesagt? Mich heute nicht anrufen? 799 01:16:35,500 --> 01:16:36,860 Nein, ich will es nicht wissen! 800 01:16:37,120 --> 01:16:39,320 Und sag es den anderen mich nicht auch anzurufen. Bitte! 801 01:16:39,750 --> 01:16:40,750 Danke! 802 01:16:46,260 --> 01:16:49,260 Du hast jemanden angeschrien. Was wäre, wenn es einen Notfall gäbe? 803 01:16:50,500 --> 01:16:52,600 Denken Sie weiterhin nur an andere! 804 01:17:02,120 --> 01:17:04,610 Dein Mann... - Abhijeet. 805 01:17:06,550 --> 01:17:09,110 Abhijeet. Wie geht es ihm? 806 01:17:11,760 --> 01:17:12,760 Er ist gut. 807 01:17:13,450 --> 01:17:15,100 Er kümmert sich sehr gut um mich. 808 01:17:18,770 --> 01:17:19,850 Er ist es. 809 01:17:23,250 --> 01:17:24,520 Ja? 810 01:17:25,030 --> 01:17:26,420 Ja, ich gehe. 811 01:17:27,660 --> 01:17:29,460 Ja, er... Er ist bei mir. 812 01:17:31,160 --> 01:17:32,570 Ja, ja. Ich bringe ihn mit. 813 01:17:34,510 --> 01:17:36,250 Wir sehen uns. Tschüss. 814 01:17:37,640 --> 01:17:38,710 Vasu... 815 01:17:39,530 --> 01:17:40,480 Was war das? 816 01:17:40,890 --> 01:17:42,130 Was ist passiert? 817 01:17:42,950 --> 01:17:44,710 Dein Mann... - Abhijeet. 818 01:17:45,590 --> 01:17:46,620 Ja, Abhijeet. 819 01:17:47,610 --> 01:17:48,720 Weiß er von mir? 820 01:17:49,670 --> 01:17:50,760 Ja. 821 01:17:52,970 --> 01:17:56,520 Vasu, wir hatten uns entschieden niemandem von uns zu erzählen. 822 01:17:58,960 --> 01:18:00,490 Du hast mich gefragt im Leben weitermachen, oder? 823 01:18:01,930 --> 01:18:04,460 Wollte ich heiraten? Neu anfangen? 824 01:18:06,090 --> 01:18:10,750 Nun, wenn ich es meinem Lebenspartner nicht sage über dich, 825 01:18:11,460 --> 01:18:13,260 Wäre es ihm gegenüber nicht unfair? 826 01:18:13,830 --> 01:18:14,870 Also... 827 01:18:15,300 --> 01:18:17,260 Also... Er weiß alles über mich? 828 01:18:18,020 --> 01:18:19,330 Ja. 829 01:18:22,490 --> 01:18:24,950 Nein... Nein, Vasu. Ich wäre dazu nicht in der Lage. 830 01:18:26,970 --> 01:18:28,150 Du kannst, Krishna. 831 01:18:30,220 --> 01:18:32,130 Alles, was Sie brauchen, ist etwas Mut. 832 01:18:36,580 --> 01:18:38,320 Lass uns gehen. Abhijeet wartet. 833 01:19:35,880 --> 01:19:37,120 Festhalten. 834 01:19:37,460 --> 01:19:39,070 Wohin gehst du? 835 01:19:39,800 --> 01:19:40,860 Na ja... 836 01:19:43,330 --> 01:19:45,050 Drinnen! - Okay. 837 01:20:02,070 --> 01:20:04,420 Ich... ich möchte Nandu treffen. 838 01:20:04,960 --> 01:20:06,260 Ich bin Nandu. Was ist das? 839 01:20:06,940 --> 01:20:09,130 Oh... Na ja... 840 01:20:09,850 --> 01:20:11,120 Krishna hat das geschickt. 841 01:20:16,010 --> 01:20:17,220 Warten. 842 01:21:01,120 --> 01:21:03,480 Ist das wirklich notwendig? Ich meine... - Kommen. 843 01:21:39,150 --> 01:21:40,150 Hmm. 844 01:21:44,490 --> 01:21:47,150 Das ist völlig inakzeptabel. Es ist noch nicht fertig! 845 01:21:52,450 --> 01:21:53,450 Hmm. 846 01:21:54,460 --> 01:21:55,330 Ja. 847 01:21:58,120 --> 01:22:00,360 Soll ich diese ausziehen? - Nein, es ist okay. Kommen. 848 01:22:25,720 --> 01:22:28,600 Herr Sharma, lassen Sie sie eine Mitteilung schicken. Wir werden sie vor Gericht treffen. 849 01:22:29,600 --> 01:22:30,600 Ich komme wieder. 850 01:22:31,070 --> 01:22:33,660 Mach dir keine Sorge. Okay? 851 01:22:34,780 --> 01:22:35,780 Hmm. 852 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Hmm. 853 01:22:39,780 --> 01:22:40,780 Hmm. 854 01:22:43,290 --> 01:22:44,140 Sir, Wasser? 855 01:22:44,230 --> 01:22:48,440 Okay. Bitte entspannen Sie sich. Tschüss. 856 01:23:02,050 --> 01:23:03,150 Du bist also Krishna! 857 01:23:07,010 --> 01:23:08,130 Abhijeet. 858 01:23:10,350 --> 01:23:12,130 Wo möchten Sie sitzen? Drinnen oder draußen? 859 01:23:14,680 --> 01:23:16,190 Ich bin schon lange drinnen. 860 01:23:17,030 --> 01:23:18,050 Draußen wäre besser. 861 01:23:18,430 --> 01:23:19,340 Falsche Frage. 862 01:23:20,500 --> 01:23:22,490 Übrigens, wo ist Vasu? Vasu! 863 01:23:25,730 --> 01:23:27,190 Vasu! 864 01:23:27,530 --> 01:23:28,640 Kommen! 865 01:23:31,840 --> 01:23:32,870 Gib mir das. 866 01:23:34,860 --> 01:23:35,860 Kommen. 867 01:23:39,640 --> 01:23:40,640 Bitte kommen Sie. 868 01:23:50,070 --> 01:23:53,140 „Übrigens, Krishna...“ Dieses Plastikmodell reicht auch aus. ' 869 01:24:19,450 --> 01:24:20,450 Kommen. 870 01:24:29,460 --> 01:24:30,370 Sitzen. 871 01:24:38,010 --> 01:24:39,060 Ist alles in Ordnung? 872 01:24:39,620 --> 01:24:40,890 Es ist zu weich. 873 01:24:42,190 --> 01:24:44,290 Übrigens... Danke. 874 01:24:45,660 --> 01:24:46,800 Wofür? 875 01:24:47,700 --> 01:24:49,850 Weil meine Bewerbung abgelehnt wurde 876 01:24:50,700 --> 01:24:52,430 und ich wurde freigelassen. 877 01:24:52,980 --> 01:24:54,160 Willkommen. 878 01:24:55,120 --> 01:24:59,060 Behalten wir das für uns um Komplikationen zu vermeiden. 879 01:25:00,790 --> 01:25:03,750 Tut mir leid, aber das hast du schon getan habe diesen Fehler gemacht. 880 01:25:04,580 --> 01:25:07,340 Indem du mich hierher rufst, Du hast die Dinge sowieso kompliziert. 881 01:25:11,080 --> 01:25:12,710 Du siehst, Krishna, 882 01:25:14,210 --> 01:25:16,400 man sollte machen manchmal absichtliche Fehler. 883 01:25:36,030 --> 01:25:39,660 Krishna, als wir geheiratet haben... 884 01:25:40,040 --> 01:25:41,220 Ist es 11 Jahre her? 885 01:25:42,070 --> 01:25:44,050 12. - 12! 886 01:25:45,560 --> 01:25:48,550 Krishna, als wir geheiratet haben Vor 12 Jahren, 887 01:25:49,160 --> 01:25:51,050 Vasu hat mir von dir erzählt. 888 01:25:51,600 --> 01:25:54,310 Über diesen Vorfall, was du durchgemacht hast, 889 01:25:55,320 --> 01:25:57,250 Ihre Verurteilung... Alles. 890 01:26:00,350 --> 01:26:04,020 Vasu stimmte unter einer Bedingung zu, mich zu heiraten dass sie dich treffen würde 891 01:26:04,290 --> 01:26:06,280 Der Tag, an dem du aus dem Gefängnis entlassen wurdest. 892 01:26:09,030 --> 01:26:13,250 Krishna, nochmals vielen Dank für das, was du getan hast. 893 01:26:16,060 --> 01:26:18,710 Krishna, der Wichtigste und wertvoller Mensch 894 01:26:20,230 --> 01:26:21,800 in meinem Leben 895 01:26:23,410 --> 01:26:25,030 ist nur wegen dir bei mir. 896 01:26:26,240 --> 01:26:27,630 Danke schön. 897 01:26:29,500 --> 01:26:31,590 Erst heute Morgen habe ich es jemandem erzählt 898 01:26:32,970 --> 01:26:35,440 Der Verlust dieses einen Mannes wird zum Gewinn eines anderen Mannes. 899 01:26:41,950 --> 01:26:45,620 Abhijeet... Krishna reist heute Abend nach Dubai. 900 01:26:46,560 --> 01:26:47,580 Wirklich? 901 01:26:48,210 --> 01:26:49,700 Ja. 902 01:26:51,920 --> 01:26:53,190 Wow! 903 01:26:56,930 --> 01:26:58,300 Ich meine... 904 01:26:58,990 --> 01:27:03,410 Eine unsichere Person wie ich Ich hätte mir nichts Besseres wünschen können! 905 01:27:03,990 --> 01:27:06,320 Du hast gerade das Problem gelöst, Krishna. 906 01:27:08,880 --> 01:27:13,660 Ich war ahnungslos darüber, wie man mit dieser neuen Situation umgehen soll. 907 01:27:23,430 --> 01:27:25,160 Hmm. Soll ich darauf antworten? 908 01:27:26,980 --> 01:27:27,960 Ich werde es beantworten. 909 01:27:30,990 --> 01:27:32,070 Hallo. 910 01:27:32,500 --> 01:27:34,460 Ja, Meenal. Was nun? 911 01:27:38,780 --> 01:27:41,050 Wie lange hast du es schon versucht um mich freizulassen? 912 01:27:41,310 --> 01:27:42,860 Seit fünf Jahren. 913 01:27:43,870 --> 01:27:45,570 Ich musste ein paar Probleme beheben, 914 01:27:46,010 --> 01:27:50,390 Korrigieren Sie Ihr Verhalten natürlich auf dem Papier. 915 01:27:50,810 --> 01:27:53,300 musste ein paar Empfehlungen einholen auch, und so weiter. 916 01:27:54,420 --> 01:27:56,670 Sie haben ständig das Gefängnis gewechselt ein paar Mal, 917 01:27:57,370 --> 01:27:59,050 was den Prozess verlangsamte noch weiter. 918 01:28:00,550 --> 01:28:03,710 Du hast Vasu nicht informiert? 919 01:28:03,840 --> 01:28:05,280 Welchen Unterschied hätte es gemacht? 920 01:28:05,410 --> 01:28:07,390 Ich glaube daran, die Arbeit zu erledigen und abgestaubt. Das ist es. 921 01:28:09,920 --> 01:28:13,910 Abhijeet. Ich... ich muss gehen für 10 Minuten ins Büro. 922 01:28:14,730 --> 01:28:15,860 Jetzt? 923 01:28:17,500 --> 01:28:21,330 Ja... Da... Es gibt eine Krise. Sunils Telefon ist nicht erreichbar. 924 01:28:21,780 --> 01:28:23,820 Es gibt eine Anfrage vom Zoll. Wenn wir es nicht schaffen, 925 01:28:23,910 --> 01:28:25,400 Die Sendung wird nicht abgefertigt. 926 01:28:25,880 --> 01:28:27,810 Ihr macht beide weiter. Ich komme wieder. 927 01:28:38,960 --> 01:28:40,530 Übrigens... 928 01:28:41,880 --> 01:28:43,520 Ihre Idee, nach Dubai zu gehen ist sehr gut. 929 01:28:46,370 --> 01:28:48,460 Es... Es funktioniert am besten für uns alle. 930 01:28:50,630 --> 01:28:53,110 Abhijeet saheb... - Bring mich nicht in Verlegenheit. 931 01:28:53,940 --> 01:28:55,330 Bitte nennen Sie mich Abhijeet. 932 01:28:58,130 --> 01:29:02,360 Der Name Abhijeet selbst bedeutet Sieg. Es ist unmöglich, dass du verlierst. 933 01:29:03,320 --> 01:29:04,920 Das war unvermeidlich. 934 01:29:05,560 --> 01:29:07,240 Vergessen wir die Vergangenheit. 935 01:29:08,110 --> 01:29:09,610 Lasst uns im Leben weitermachen. 936 01:29:09,940 --> 01:29:11,870 Genau deshalb Ich wollte dich treffen. 937 01:29:13,370 --> 01:29:14,400 Was... 938 01:29:15,440 --> 01:29:16,760 Was ist passiert, Krishna? 939 01:29:18,790 --> 01:29:19,940 In dieser Nacht... 940 01:29:21,010 --> 01:29:22,630 Vasu hat mir davon erzählt. 941 01:29:24,150 --> 01:29:28,290 Aber ich möchte es von dir wissen was genau in dieser Nacht passiert ist. 942 01:29:34,730 --> 01:29:36,780 Der Tag, an dem Vasu diese eine Bedingung stellte am Tag unserer Hochzeit, 943 01:29:37,800 --> 01:29:41,120 Ich habe auch beschlossen, Sie zu fragen 944 01:29:42,090 --> 01:29:43,800 wie das alles passiert ist. 945 01:29:44,780 --> 01:29:46,230 Bitte. 946 01:29:59,730 --> 01:30:02,060 „Ich werde das Fahrrad heute mit hineinbringen.“ ' 947 01:30:02,510 --> 01:30:03,730 „Lass mich hier aussteigen.“ ' 948 01:30:03,820 --> 01:30:05,090 „Jemand könnte uns zusammen sehen.“ ' 949 01:30:24,740 --> 01:30:26,670 „Viele, viele Glückwünsche.“ ' 950 01:30:28,100 --> 01:30:29,200 'Danke schön. ' 951 01:30:30,610 --> 01:30:31,610 „Ändere dich nicht.“ Immer. ' 952 01:30:32,560 --> 01:30:33,930 „Bin nicht das Wetter.“ ' 953 01:30:36,030 --> 01:30:37,130 'Wir sehen uns. ' 954 01:30:39,860 --> 01:30:40,890 'Ich liebe dich. ' 955 01:30:44,950 --> 01:30:47,580 „Zaalim“, gib mir wenigstens eine Antwort. ' 956 01:30:48,010 --> 01:30:49,120 'Morgen. ' 957 01:31:09,970 --> 01:31:11,230 'Hey! Schließen Sie die Tür!' 958 01:31:27,620 --> 01:31:28,620 „Krishna!“ 959 01:32:20,040 --> 01:32:21,150 „Pakya!“ 960 01:32:47,900 --> 01:32:49,380 „Krishna, ich wollte nach Hause.“ ' 961 01:32:49,610 --> 01:32:52,010 „Diese Typen haben mich hierher geschleppt.“ ' 962 01:32:52,840 --> 01:32:55,300 „Sie haben mich und die beiden gepackt...“ 963 01:32:59,300 --> 01:33:01,290 „Es war nicht meine Schuld.“ ' 964 01:33:04,850 --> 01:33:06,200 „Krishna...“ 965 01:33:06,350 --> 01:33:08,070 „Sie... Sie kamen aus dem Nichts.“ ' 966 01:33:08,160 --> 01:33:10,340 „Hör zu... Vasu. ' 967 01:33:11,260 --> 01:33:12,320 „Geh nach Hause, okay?“ 968 01:33:12,420 --> 01:33:14,280 „Du musst es niemandem erzählen.“ darüber. - Nein...‘ 969 01:33:14,370 --> 01:33:16,480 „Wir waren nicht zusammen, Vasu. Okay?' 970 01:33:16,630 --> 01:33:17,600 „Du... Du gehst nach Hause.“ ' 971 01:33:17,710 --> 01:33:19,960 „Nein, Krishna. Ich werde nirgendwo hingehen. - Hören. Du... ' 972 01:33:21,610 --> 01:33:23,530 „Bitte, Vasu. Nach Hause gehen. - Nein... Nein!' 973 01:33:23,620 --> 01:33:24,750 „Versuche es zu verstehen, Vasu! - Nein...‘ 974 01:33:24,840 --> 01:33:26,410 „Hast du nicht gesehen, was ich getan habe?“ 975 01:33:26,610 --> 01:33:27,570 „Das ist Mord.“ ' 976 01:33:27,660 --> 01:33:29,900 „Wenn jemand hierher kommt, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. ' 977 01:33:29,990 --> 01:33:32,050 „Versuchen Sie zu verstehen. Wir haben keine Zeit. Geh einfach!' 978 01:33:45,440 --> 01:33:46,490 „Krishna...“ 979 01:33:47,080 --> 01:33:48,080 „Los!“ 980 01:33:57,420 --> 01:33:58,600 „Vasu!“ 981 01:34:03,260 --> 01:34:04,260 „Ich...“ 982 01:34:05,260 --> 01:34:06,790 „Es tut mir leid, dass ich es nicht schaffen werde um dich morgen zu treffen. ' 983 01:34:35,560 --> 01:34:37,390 „Vasu, geh nach Hause.“ ' 984 01:34:37,530 --> 01:34:39,930 „Geh einfach. Erzählen Sie niemandem davon. - Nein...‘ 985 01:34:41,070 --> 01:34:42,450 „Ich werde mich um alles kümmern, Vasu. ' 986 01:35:27,870 --> 01:35:29,530 Das Problem liegt mit meinem Kopf Abhijeet. 987 01:35:31,450 --> 01:35:35,160 Es handelt ohne nachzudenken über die Folgen. 988 01:35:40,350 --> 01:35:41,480 Willst du Tee? 989 01:35:42,760 --> 01:35:44,410 Im Moment möglich? 990 01:35:46,370 --> 01:35:47,360 Das ist lächerlich! 991 01:35:47,450 --> 01:35:50,420 Meenal, sagen Sie es dem Fahrer um das Auto schnell zu bekommen. - Ja, gnädige Frau. 992 01:35:50,560 --> 01:35:52,580 Und jetzt macht euch auf den Weg und das Notwendige tun. 993 01:35:52,800 --> 01:35:53,900 Vielen Dank, gnädige Frau. 994 01:35:56,240 --> 01:35:57,150 Ja, Jignesh Bhai? 995 01:35:57,280 --> 01:35:59,410 Vasudha! Ist Krishna bei dir? 996 01:35:59,500 --> 01:36:02,130 Ja... ich meine, nein! Ich bin ins Büro gekommen. 997 01:36:02,810 --> 01:36:04,370 Krishna ist bei Abhijeet zu Hause. 998 01:36:05,040 --> 01:36:06,430 Warum? 999 01:36:06,740 --> 01:36:10,110 Ich... ich meine, Ich wollte mit ihm reden... 1000 01:36:10,650 --> 01:36:12,390 Ich musste ihn abholen und fahre ihn zum Flughafen. 1001 01:36:12,480 --> 01:36:14,340 Warum rufst du nicht Abhijeet an? 1002 01:36:14,570 --> 01:36:16,150 Du hast seine Nummer, oder? 1003 01:36:16,500 --> 01:36:18,960 Ja, ich habe seine Nummer. 1004 01:36:19,140 --> 01:36:20,630 Ich werde mich mit ihm abstimmen. 1005 01:36:20,790 --> 01:36:22,160 Bhai... - Ja? 1006 01:36:25,710 --> 01:36:26,920 Kannst du... 1007 01:36:28,290 --> 01:36:29,600 Können Sie bitte warten? 1008 01:36:31,560 --> 01:36:33,590 Ich hatte nicht genug Zeit mit ihm zu reden. 1009 01:36:36,030 --> 01:36:37,910 Ich komme in einer Stunde. Funktioniert? 1010 01:36:38,180 --> 01:36:39,530 Ja. Okay. 1011 01:36:40,390 --> 01:36:41,430 Danke schön. 1012 01:36:42,470 --> 01:36:44,510 Das nennt man machen ein Narr von dir. 1013 01:36:52,720 --> 01:36:55,050 Jignesh ruft an. Es muss für dich sein. 1014 01:36:56,590 --> 01:36:57,740 Ja, Jignesh? 1015 01:36:57,860 --> 01:36:59,820 Hallo, Abhijeet Bhai! Wie geht es dir? 1016 01:37:00,010 --> 01:37:01,360 Großartig! 1017 01:37:01,970 --> 01:37:04,300 Ist Krishna bei dir? Ich wollte mit ihm reden. 1018 01:37:05,000 --> 01:37:06,040 Festhalten. 1019 01:37:09,880 --> 01:37:10,710 Hallo. 1020 01:37:10,800 --> 01:37:12,680 Was machst du da? Hä? 1021 01:37:13,020 --> 01:37:17,020 Nun... Abhijeet wollte mich treffen. Also hat Vasu mich hierher gebracht. 1022 01:37:17,450 --> 01:37:19,050 Warum wollte er dich treffen? 1023 01:37:19,370 --> 01:37:21,110 Was ist das für ein neues Durcheinander, um Himmels willen? 1024 01:37:21,280 --> 01:37:23,900 Ihr Flug geht um 14.30 Uhr. Ihr Ticket und Ihr Reisepass sind bei mir. 1025 01:37:24,340 --> 01:37:27,960 Und wissen Sie was? Nandu ist kein Mann, sondern ein junges Mädchen! 1026 01:37:28,050 --> 01:37:30,830 Jigna, hol mich ab. Wie lange wird es dauern? 1027 01:37:31,390 --> 01:37:32,890 Ich bin in einer Stunde da. Und du bleibst ruhig. 1028 01:37:32,950 --> 01:37:34,450 Schlagen Sie den Mann nicht am Ende nieder. 1029 01:37:40,690 --> 01:37:41,770 Okay. 1030 01:37:46,570 --> 01:37:47,640 Das tut mir leid... 1031 01:37:47,800 --> 01:37:49,020 Kein Problem. 1032 01:37:49,880 --> 01:37:51,840 Mein Verstand funktioniert auch auf seltsame Weise. 1033 01:37:52,110 --> 01:37:55,080 Als Vasu es mir erzählte über diese Nacht das erste Mal, 1034 01:37:55,280 --> 01:37:59,300 Ich begann mich zu fragen, wo ich war in dieser Nacht und was habe ich gemacht? 1035 01:38:00,100 --> 01:38:01,500 Und rate mal, wo ich war. 1036 01:38:02,610 --> 01:38:06,350 Ich habe gefeiert in einer Diskothek in Süd-Delhi. 1037 01:38:06,740 --> 01:38:08,070 Kannst du es glauben? 1038 01:38:09,940 --> 01:38:11,960 Du tust mir leid, Krishna. 1039 01:38:13,130 --> 01:38:15,140 Ich sage das nicht aus Mitleid. 1040 01:38:16,410 --> 01:38:20,150 Vor 22 Jahren hatten Sie eine Karriere, Träume und Vasu. 1041 01:38:21,180 --> 01:38:23,870 Aber dieser eine Vorfall hat alles verändert. 1042 01:38:25,180 --> 01:38:29,750 Das Schlimmste ist der Hauptschuldige... 1043 01:38:30,930 --> 01:38:32,830 War sein Name nicht Pakya? 1044 01:38:33,930 --> 01:38:35,170 Er ist entkommen. 1045 01:38:36,520 --> 01:38:39,190 Das Leben war dir gegenüber sehr unfair. 1046 01:38:42,520 --> 01:38:43,990 Früher habe ich das Gleiche gedacht. 1047 01:38:45,200 --> 01:38:46,760 Was meinst du mit „Habe früher das Gleiche gedacht“? 1048 01:38:49,240 --> 01:38:51,220 Nichts. Vergiss es. 1049 01:38:52,210 --> 01:38:53,320 Es spielt keine Rolle. 1050 01:38:53,720 --> 01:38:55,600 Wir haben Zeit. 1051 01:38:57,200 --> 01:38:58,580 Was meinten Sie damit? 1052 01:38:59,680 --> 01:39:01,300 Ich war weitergezogen, 1053 01:39:02,190 --> 01:39:03,640 aber ich habe geglaubt 1054 01:39:05,030 --> 01:39:07,390 „Dieses Leben war mir gegenüber ungerecht gewesen.“ ' 1055 01:39:09,010 --> 01:39:12,070 „Der Hauptschuldige, Pakya, bewegte sich frei. ' 1056 01:39:14,640 --> 01:39:16,170 „Und solange er streifte frei herum, ' 1057 01:39:17,840 --> 01:39:19,340 „Ich machte mir Sorgen um Vasus Sicherheit. ' 1058 01:39:24,010 --> 01:39:26,480 „Jignesh hat mich über Vasu auf dem Laufenden gehalten. ' 1059 01:39:27,070 --> 01:39:28,250 „Viele Jahre vergingen.“ ' 1060 01:39:28,470 --> 01:39:30,590 „Ich habe auch von Ihrer Ehe erfahren. ' 1061 01:39:31,310 --> 01:39:34,810 „Trotzdem war ich besorgt Ich denke an Pakya. ' 1062 01:39:35,740 --> 01:39:36,860 Dann? 1063 01:39:39,370 --> 01:39:42,480 Wie Sie sagten, in der Nacht dieses Vorfalls geschah in Mumbai, 1064 01:39:43,160 --> 01:39:46,020 Du hast gefeiert in einer Diskothek in Delhi. 1065 01:39:46,640 --> 01:39:47,930 Trotzdem trafen wir uns. 1066 01:39:49,680 --> 01:39:52,150 Etwas Ähnliches geschah im Jahr 2013. 1067 01:40:00,510 --> 01:40:01,950 „In der Mordbaracke.“ des Arthur Road Gefängnisses, 1068 01:40:02,050 --> 01:40:04,860 „Ein verzweifelter Krishna wusste es nicht“ 1069 01:40:05,290 --> 01:40:06,990 'dass ein gewisser Mahesh Desai, wer war in Thailand, ' 1070 01:40:07,790 --> 01:40:10,190 „Würde sein größtes Problem lösen.“ ' 1071 01:40:12,660 --> 01:40:14,810 Mahesh Desai, der Gangster? 1072 01:40:15,270 --> 01:40:16,440 Ja. 1073 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 „Mahesh Desai, der gesuchte Verbrecher“ 1074 01:40:18,640 --> 01:40:21,390 'hatte 52 Mordfälle und Erpressung gegen ihn. ' 1075 01:40:22,030 --> 01:40:24,890 „In einer gemeinsamen Operation der Polizei von Mumbai CBI und thailändische Polizei, ' 1076 01:40:25,320 --> 01:40:26,710 „Er wurde in Bangkok aufgespürt.“ ' 1077 01:40:27,540 --> 01:40:29,350 „Sie hatten einen Tipp, den er besucht hat.“ ein bestimmter Tempel 1078 01:40:29,400 --> 01:40:31,000 'am 15. eines jeden Monats. ' 1079 01:40:31,260 --> 01:40:32,510 „Das habe ich an einem solchen Tag gehört“, 1080 01:40:32,600 --> 01:40:34,880 „Mehr als 70 Offiziere.“ von diesen drei Teams 1081 01:40:35,290 --> 01:40:36,850 'blockierte alle Ausgänge des Tempels. ' 1082 01:40:51,150 --> 01:40:53,330 „Als Mahesh es herausfand Draußen waren Polizisten. 1083 01:40:53,620 --> 01:40:56,100 „Er schickte seine Frau und seinen Manager nach Hause.“ ' 1084 01:40:56,160 --> 01:40:59,110 „Er wusste es „Die Polizei wollte den Tempel nicht betreten“, 1085 01:40:59,270 --> 01:41:03,380 „Also ließ er diese Beamten draußen warten.“ acht Stunden lang in der sengenden Hitze 1086 01:41:03,790 --> 01:41:04,890 „Während er weiter betete. ' 1087 01:41:20,740 --> 01:41:21,870 „Endlich, als er müde wurde, 1088 01:41:21,950 --> 01:41:23,620 er trat hinaus und ergab sich. ' 1089 01:41:35,030 --> 01:41:36,750 „Dann wurde er nach Mumbai deportiert.“ ' 1090 01:41:41,500 --> 01:41:43,230 „Hier wurde er gebracht.“ zur Arthur Road' 1091 01:41:43,350 --> 01:41:45,770 „und ins Gefängnis stecken.“ Zelle für Wirtschaftsdelikte. ' 1092 01:41:46,020 --> 01:41:47,390 „Mahesh Bhai, hier! Mahesh bhai! ' 1093 01:41:48,770 --> 01:41:50,430 „Aber dann kam es.“ eine weitere Wendung in der Geschichte. ' 1094 01:41:50,970 --> 01:41:53,030 „Mahesh Desai hatte viele Feinde. ' 1095 01:41:53,360 --> 01:41:56,250 „Eine rivalisierende Bande hat einen 10-Millionen-Hit gemacht.“ auf Mahesh. ' 1096 01:41:56,680 --> 01:41:57,680 „Ein offener Treffer.“ ' 1097 01:41:58,010 --> 01:41:59,600 „Alle gefürchteten Kriminellen.“ in der Stadt' 1098 01:42:00,120 --> 01:42:03,160 „Begingen Kleinkriminalität, um ihren Weg zu finden.“ im Arthur Road Gefängnis. ' 1099 01:42:04,640 --> 01:42:05,790 „Nummer zwei!“ 1100 01:42:07,460 --> 01:42:08,820 „Nummer drei!“ 1101 01:42:09,890 --> 01:42:11,020 „Nummer vier!“ 1102 01:42:15,290 --> 01:42:17,170 „Inmitten all dieser Kriminellen“ 1103 01:42:17,410 --> 01:42:19,490 „Ich habe jemanden gesehen, der mir bekannt ist.“ - Nummer fünf!' 1104 01:42:26,410 --> 01:42:28,330 „Mahesh Desai möchte Sie kennenlernen. ' 1105 01:43:03,260 --> 01:43:05,470 'Was denken Sie? Werde ich überleben?' 1106 01:43:09,230 --> 01:43:10,430 „Es ist schwierig, Mahesh Bhai. ' 1107 01:43:12,170 --> 01:43:15,200 „Ich habe mich selbst gezählt. 25 Mörder haben in den letzten drei Tagen teilgenommen. ' 1108 01:43:16,060 --> 01:43:19,510 „Diejenigen, die bereits drin waren, waren es.“ auch Angebote einholen. ' 1109 01:43:31,700 --> 01:43:35,210 „Jeder hier sagt, dass du es bist.“ die einzige Person, die mich am Leben erhalten kann. ' 1110 01:43:36,920 --> 01:43:38,940 „Wenn das jeder sagt, es muss wahr sein. ' 1111 01:43:42,650 --> 01:43:43,750 „Sagen Sie mir Ihren Preis.“ ' 1112 01:43:44,760 --> 01:43:45,950 Es ist dein Leben. ' 1113 01:43:47,170 --> 01:43:48,650 „Legen Sie selbst einen Preis fest.“ ' 1114 01:43:49,890 --> 01:43:51,700 „Lassen Sie diese Börsenspekulanten vorerst gehen.“ ' 1115 01:43:52,600 --> 01:43:54,240 „Niemand wird es wagen, dir Schaden zuzufügen.“ ' 1116 01:44:04,860 --> 01:44:07,140 „Bhau, darf ich dich etwas fragen?“ 1117 01:44:08,010 --> 01:44:08,920 'Fortfahren. ' 1118 01:44:09,030 --> 01:44:13,040 „Warum trägst du drinnen eine Sonnenbrille?“ 1119 01:44:13,550 --> 01:44:14,610 'Was denken Sie?' 1120 01:44:16,120 --> 01:44:17,490 „Ich glaube, du hast keine Todesangst.“ ' 1121 01:44:17,580 --> 01:44:18,620 'Hey! - Hey. ' 1122 01:44:19,310 --> 01:44:20,350 „Zurück. ' 1123 01:44:25,440 --> 01:44:26,570 'Verlassen. ' 1124 01:46:14,720 --> 01:46:15,840 'Laufen!' 1125 01:46:22,830 --> 01:46:24,110 „Pakya!“ 1126 01:46:38,850 --> 01:46:40,720 „Hast du es verloren? Willst du ein gewöhnlicher Dieb sein?' 1127 01:46:42,240 --> 01:46:43,240 „Krishna. ' 1128 01:49:14,930 --> 01:49:16,080 „Ändere dich nicht.“ Immer. ' 1129 01:49:16,680 --> 01:49:17,990 „Bin nicht das Wetter.“ ' 1130 01:49:19,570 --> 01:49:20,740 'Wir sehen uns. ' 1131 01:49:37,690 --> 01:49:38,840 „Zieh sie, Mann!“ 1132 01:50:24,530 --> 01:50:26,230 Nachdem er Pakya getötet hatte, Ich fühlte mich befreit. 1133 01:50:27,720 --> 01:50:29,650 Frei von allen Schmerzen und Sorgen. 1134 01:50:31,010 --> 01:50:32,870 Es fühlte sich wie eine Last an war von meinen Schultern. 1135 01:50:35,380 --> 01:50:38,920 Wie Sie sagten: „Erledigen Sie einfach die Arbeit.“ und abgestaubt. „Das ist es.“ 1136 01:50:40,730 --> 01:50:44,640 Ich verspürte auch ein Gefühl der Erleichterung, da Vasu nicht mehr in Gefahr war. 1137 01:51:20,240 --> 01:51:22,760 Also, diese Dubai-Reise ist Mahesh Desais Bezahlung. 1138 01:51:25,770 --> 01:51:26,860 Ja. 1139 01:51:34,910 --> 01:51:35,910 Krishna. 1140 01:51:37,160 --> 01:51:39,520 Du hast mir einen großen Gefallen getan und... 1141 01:51:40,660 --> 01:51:42,480 Ich werde keinen Preis dafür nennen. 1142 01:51:44,470 --> 01:51:47,700 Aber wenn du mich jemals für irgendetwas brauchst, lassen Sie es mich ohne zu zögern wissen. 1143 01:51:48,880 --> 01:51:51,710 Ich gebe dir mein Wort. Darauf können Sie sich verlassen. 1144 01:52:04,110 --> 01:52:05,390 Es ist Jignesh. 1145 01:52:11,840 --> 01:52:12,600 Hallo. 1146 01:52:12,690 --> 01:52:14,250 Krishna, ich bin in fünf Minuten da. 1147 01:52:14,370 --> 01:52:15,560 Ich komme runter. 1148 01:52:20,890 --> 01:52:22,470 Ich verabschiede mich, Abhijeet. 1149 01:52:23,610 --> 01:52:26,010 Sie sagten, Sie seien ein unsicherer Mann. 1150 01:52:26,720 --> 01:52:28,970 Aber ich habe niemanden getroffen So sicher wie Sie. 1151 01:52:33,350 --> 01:52:34,890 Übrigens, lassen Sie es mich Ihnen sagen 1152 01:52:35,490 --> 01:52:37,760 dass „Abhijeet“ auch bedeutet... - Krishna. 1153 01:52:38,940 --> 01:52:39,950 Ich weiß. 1154 01:52:54,710 --> 01:52:55,860 Ich komme wieder. 1155 01:53:35,340 --> 01:53:38,590 Und der Mann denkt, ich sei nicht unsicher. 1156 01:53:56,240 --> 01:53:57,350 „Ändere dich nicht.“ Immer. ' 1157 01:53:58,100 --> 01:53:59,540 „Bin nicht das Wetter.“ ' 1158 01:55:25,660 --> 01:55:27,170 Alles in Ordnung? 1159 01:55:30,540 --> 01:55:31,660 Alles okay. 1160 01:55:35,150 --> 01:55:36,150 Soll ich etwas Musik auflegen? 1161 01:55:37,790 --> 01:55:39,350 Wenn Sie es hören wollen, dann machen Sie weiter. 1162 01:55:41,500 --> 01:55:45,820 „Der, für den ich gelebt habe“ 1163 01:55:45,970 --> 01:55:50,570 „Und derjenige, den ich konnte opfere mein Leben für...“ 1164 01:55:50,840 --> 01:55:59,910 „Sie war ein besonderes Mädchen den ich sehr liebte...“ 1165 01:56:01,870 --> 01:56:03,210 Es tut mir leid. 1166 01:56:12,600 --> 01:56:14,100 Krishna... 1167 01:56:14,380 --> 01:56:15,380 Du... 1168 01:56:16,490 --> 01:56:20,300 Hättest du sie einmal gefragt, Vasu hätte vielleicht auf dich gewartet. 1169 01:56:27,760 --> 01:56:29,120 Nicht „könnte“, Jigna. 1170 01:56:29,990 --> 01:56:31,290 Sie hätte definitiv auf mich gewartet. 1171 01:56:33,240 --> 01:56:34,650 Wenn man genau zuhört, 1172 01:56:36,160 --> 01:56:38,010 Das Leben wirft nicht nur Fragen auf. 1173 01:56:39,680 --> 01:56:41,550 Es gibt auch Antworten, mein Freund. 1174 01:56:44,080 --> 01:56:46,010 Es war nicht einmal eine Woche im Gefängnis vergangen. 1175 01:56:47,820 --> 01:56:49,260 Sein Name war Babu, glaube ich. 1176 01:56:49,540 --> 01:56:52,570 'Hören. Du musst mitmachen eine der drei Banden 1177 01:56:52,800 --> 01:56:54,020 „Wenn du leben willst.“ ' 1178 01:56:54,170 --> 01:56:55,910 „Es gibt keine Garantie auch danach. ' 1179 01:56:56,100 --> 01:56:59,340 „Aber die Leute lernen es kennen wenn jemand einer Bande beitritt. ' 1180 01:56:59,610 --> 01:57:01,250 „Es wird sicherer.“ ' 1181 01:57:01,630 --> 01:57:03,580 „Also... Warum bist du keiner Bande beigetreten?“ 1182 01:57:03,720 --> 01:57:04,880 „Mir kann nichts passieren...“ 1183 01:57:06,090 --> 01:57:07,410 „Hey! - Er wurde getötet!' 1184 01:57:07,500 --> 01:57:09,100 „Hey... - Komm schon! Zurück!' 1185 01:57:09,190 --> 01:57:10,560 'Hey! - Zurück!' 1186 01:57:10,880 --> 01:57:11,890 „Er wurde getötet! - Hey!' 1187 01:57:11,980 --> 01:57:13,400 'Bewegen! - Zurück!' 1188 01:57:15,380 --> 01:57:16,800 Geschweige denn 25 Jahre, Jigna. 1189 01:57:18,420 --> 01:57:20,010 Ich wusste es nicht 1190 01:57:21,060 --> 01:57:23,900 ob ich die nächsten 25 Stunden überleben würde. 1191 01:57:25,540 --> 01:57:26,780 „Ich war überzeugt“ 1192 01:57:27,930 --> 01:57:32,030 „Das ist meine Entscheidung.“ Was Vasu betrifft, war richtig. ' 1193 01:57:33,070 --> 01:57:35,350 „Alle paar Tage einmal“ 1194 01:57:35,440 --> 01:57:37,620 „Etwas Unvorhergesehenes würde passieren.“ in der Baracke. ' 1195 01:57:39,860 --> 01:57:43,030 „Mir wurde klar, dass das der einzige Weg ist.“ überleben' 1196 01:57:44,220 --> 01:57:45,580 'sollte eine Geschichte werden. ' 1197 01:57:50,170 --> 01:57:51,380 Chacha. 1198 01:57:51,530 --> 01:57:53,650 „Wer ist der gefährlichste Kerl?“ in unserer Baracke?' 1199 01:57:58,200 --> 01:58:01,570 „Das ist Chota Ustara.“ Halte dich von ihm fern. ' 1200 01:58:03,260 --> 01:58:04,280 „Als ob es mich interessieren würde!“ 1201 01:58:05,860 --> 01:58:06,860 „Warte. ' 1202 01:58:14,020 --> 01:58:16,110 'Hey. Aufstehen. ' 1203 01:58:18,530 --> 01:58:19,650 „Warum starrst du mich an?“ 1204 01:58:20,490 --> 01:58:21,810 'Hey! - Hey! Er hat unseren Chef geschlagen!' 1205 01:58:21,920 --> 01:58:23,240 'Hey! - Hey...‘ 1206 01:59:09,030 --> 01:59:10,070 Alles in Ordnung? 1207 01:59:10,230 --> 01:59:11,330 Hmm. 1208 01:59:16,130 --> 01:59:18,880 Das war heftig. Ein ziemlicher Charakter! 1209 01:59:21,070 --> 01:59:24,570 Wenn Sie mit Krishna sprechen wollten privat hättest du es mir einfach sagen können. 1210 01:59:25,250 --> 01:59:28,400 Warum haben Sie eine Krise inszeniert? im Büro durch Sunil? 1211 01:59:30,320 --> 01:59:31,380 Es tut mir Leid. 1212 01:59:32,520 --> 01:59:34,520 Ich habe mit Krishna darüber gesprochen... - Hat er es dir gesagt? 1213 01:59:36,500 --> 01:59:37,900 Genau das, was du mir gesagt hast. 1214 01:59:56,510 --> 01:59:58,590 Aber genau das ist nicht passiert in dieser Nacht, oder? 1215 02:00:06,090 --> 02:00:07,530 Was du mir gesagt hast... 1216 02:00:10,250 --> 02:00:11,830 Und was Krishna mir erzählt hat... 1217 02:00:14,250 --> 02:00:15,750 Das ist doch nicht passiert, oder? 1218 02:00:31,460 --> 02:00:33,850 Vasu, lass uns der Sache ein Ende setzen für immer heute. 1219 02:00:38,720 --> 02:00:40,560 Was genau ist in dieser Nacht passiert? 1220 02:00:42,560 --> 02:00:44,130 „Ändere dich nicht.“ Immer. ' 1221 02:00:45,390 --> 02:00:46,710 „Bin nicht das Wetter.“ ' 1222 02:00:49,430 --> 02:00:50,550 'Wir sehen uns. ' 1223 02:00:52,440 --> 02:00:53,980 'Ich liebe dich. ' 1224 02:00:55,680 --> 02:00:57,920 „Zaalim“, gib mir wenigstens eine Antwort. ' 1225 02:01:04,130 --> 02:01:05,360 'Liebe dich!' 1226 02:01:29,660 --> 02:01:32,840 „Wir werden Sie nicht verschonen!“ 1227 02:01:45,940 --> 02:01:47,030 „Hey, fang sie!“ 1228 02:01:47,380 --> 02:01:48,190 „Halt sie auf!“ 1229 02:01:48,280 --> 02:01:50,180 „Zieh sie rein...“ 1230 02:02:50,740 --> 02:02:51,750 „Pakya!“ 1231 02:02:54,100 --> 02:02:55,180 „Pakya!“ 1232 02:02:55,620 --> 02:02:56,880 'Hey! Was ist passiert?' 1233 02:02:57,790 --> 02:02:58,930 „Pakya!“ 1234 02:03:10,450 --> 02:03:11,490 „Vasu!“ 1235 02:03:41,460 --> 02:03:44,960 „Krishna, sie haben mich hierher gebracht.“ mit Gewalt und... ' 1236 02:03:46,390 --> 02:03:49,420 „Ich wollte nach Hause gehen als Pakya und die anderen...‘ 1237 02:03:49,510 --> 02:03:50,630 „Sie haben mich hierher geschleppt.“ ' 1238 02:03:52,730 --> 02:03:54,550 „Ich habe versucht zu fliehen...“ 1239 02:03:54,680 --> 02:03:55,780 „Vasu, geh nach Hause.“ ' 1240 02:03:56,590 --> 02:03:58,790 „Krishna... – Das hast du nicht.“ jemandem davon zu erzählen. ' 1241 02:04:01,820 --> 02:04:03,360 „Es war nicht meine Schuld.“ ' 1242 02:04:03,490 --> 02:04:05,300 „Es war ein Unfall, Krishna. ' 1243 02:04:05,370 --> 02:04:07,390 „Ja... ich habe es verstanden. ' 1244 02:04:07,550 --> 02:04:10,260 „Vasu, hör zu. Wir haben keine Zeit. ' 1245 02:04:10,420 --> 02:04:12,140 „Du musst gehen. Okay?' 1246 02:04:12,380 --> 02:04:13,770 „Nein...“ - Vasu... Vasu!' 1247 02:04:14,210 --> 02:04:16,150 „Das ist ein Mordfall.“ Okay?' 1248 02:04:18,840 --> 02:04:20,790 „Aber glauben Sie mir. Alles wird gut. ' 1249 02:04:21,130 --> 02:04:22,170 „Alles wird gut.“ ' 1250 02:04:23,390 --> 02:04:25,150 „Vasu... Vasu! - Nein...‘ 1251 02:04:25,580 --> 02:04:26,730 „Geh einfach. Psst!' 1252 02:04:26,900 --> 02:04:30,010 „Nein... - Schauen Sie. Ich habe niemanden. Du hast die Verantwortung“ 1253 02:04:30,440 --> 02:04:32,370 'von deinen Eltern, Deepu, und Meera. Rechts?' 1254 02:04:33,130 --> 02:04:35,180 „Das ist es. Denk nicht nach, Vasu. Bitte. ' 1255 02:04:35,630 --> 02:04:37,450 „Nein...“ - Hörst du mir nicht immer zu, Vasu?' 1256 02:04:37,990 --> 02:04:40,650 „Schau, Vasu. Wir können uns nicht ändern was ist passiert. ' 1257 02:04:41,790 --> 02:04:43,390 „Es ist nur eine Frage der Zeit, Vasu. ' 1258 02:04:43,480 --> 02:04:45,120 „Mir wird nichts passieren.“ Ich komme wieder. ' 1259 02:04:45,240 --> 02:04:46,250 „Nein...“ - Alles wird gut. ' 1260 02:04:46,340 --> 02:04:47,810 „Nein... ich werde nicht gehen. - Versuchen Sie zu verstehen. ' 1261 02:04:47,900 --> 02:04:50,180 „Versuchen Sie zu verstehen! Was ist, wenn jemand hierher kommt? Hören Sie...‘ 1262 02:04:50,580 --> 02:04:51,670 „Schau...“ 1263 02:04:51,840 --> 02:04:54,480 „Wenn du ins Gefängnis gehst, Ich werde sowieso nicht überleben. ' 1264 02:04:54,940 --> 02:04:57,220 „Wenn ich eingesperrt werde, Ich komme nach Verbüßung meiner Strafe zurück. ' 1265 02:04:57,320 --> 02:04:58,760 „Nichts wird sich ändern, Vasu. ' 1266 02:04:58,920 --> 02:05:00,280 „Hör zu...“ 1267 02:05:01,060 --> 02:05:03,160 „Du und ich sind eins, oder?“ 1268 02:05:03,330 --> 02:05:06,020 „Ob du bestraft wirst.“ Oder ich werde bestraft, es ist das Gleiche, Vasu. ' 1269 02:05:07,500 --> 02:05:10,090 „Sehen Sie, es ist nur eine Frage der Zeit. ' 1270 02:05:10,890 --> 02:05:11,980 'Bitte. ' 1271 02:05:14,230 --> 02:05:15,240 „Warum, Krishna?“ 1272 02:05:19,360 --> 02:05:20,990 „Ich habe niemanden außer dir.“ ' 1273 02:05:22,860 --> 02:05:23,990 „Das ist nichts.“ ' 1274 02:05:24,990 --> 02:05:27,060 „Ich kann mich selbst in Brand setzen.“ um dich warm zu halten. ' 1275 02:05:31,340 --> 02:05:34,350 „Wenn du Schmerzen hast, Wie werde ich leben?' 1276 02:05:37,900 --> 02:05:39,390 „Vasu. ' 1277 02:05:40,220 --> 02:05:41,620 „Ich flehe dich an. - NEIN... ' 1278 02:05:41,920 --> 02:05:43,250 „Vasu, bitte geh. ' 1279 02:05:44,730 --> 02:05:45,810 „Vasu. - Krishna...‘ 1280 02:05:45,950 --> 02:05:47,110 „Vasu, geh einfach. ' 1281 02:05:47,180 --> 02:05:48,970 „Du musst es nicht erzählen irgendjemand darüber. Okay?' 1282 02:05:49,030 --> 02:05:50,190 „Geh einfach nach Hause. ' 1283 02:05:51,350 --> 02:05:54,150 „Ich kümmere mich darum.“ Ich werde mich darum kümmern von allem, Vasu. Gehen. ' 1284 02:06:12,390 --> 02:06:14,760 Kein einziger Tag vergeht, Abhijeet, 1285 02:06:15,860 --> 02:06:19,380 wenn ich mich nicht selbst verfluche für das Hören auf Krishna. 1286 02:06:23,220 --> 02:06:24,490 Aber es ist auch wahr 1287 02:06:26,790 --> 02:06:29,100 dass ich zugehört hätte zu allem, was er sagte. 1288 02:06:31,020 --> 02:06:32,390 Alles! 1289 02:06:35,730 --> 02:06:37,800 Als er verurteilt wurde nach ein paar Monaten, 1290 02:06:38,470 --> 02:06:40,210 Ich ging ihm im Gefängnis entgegen. 1291 02:07:29,550 --> 02:07:30,830 „Du hast mich angelogen!“ 1292 02:07:33,690 --> 02:07:35,290 „Du hast gesagt, es sei eine Sache von ein paar Tagen. ' 1293 02:07:37,720 --> 02:07:39,240 „25 Jahre, Krishna!“ 1294 02:07:40,300 --> 02:07:41,650 „Es ist ein Doppelmordfall.“ ' 1295 02:07:42,640 --> 02:07:44,190 „Meine Berechnungen gingen durcheinander. ' 1296 02:07:45,110 --> 02:07:46,570 „Nur noch zehn Minuten.“ bevor die Besuchszeit endet. ' 1297 02:07:46,750 --> 02:07:47,750 'Beeil dich. ' 1298 02:07:50,990 --> 02:07:52,420 „Vasu. ' 1299 02:07:53,550 --> 02:07:54,900 „Versprich es mir“ 1300 02:07:56,440 --> 02:07:58,040 „Dass du mich hier nie wieder besuchen wirst.“ ' 1301 02:07:58,380 --> 02:08:02,390 „Komme, was wolle, Du wirst nie wieder hierher kommen. ' 1302 02:08:03,130 --> 02:08:04,210 „Niemals. ' 1303 02:08:04,860 --> 02:08:06,230 „Nein, Krishna. Das werde ich nicht schaffen. ' 1304 02:08:06,320 --> 02:08:07,980 „Willst du mich schwächen?“ 1305 02:08:09,460 --> 02:08:10,660 „Antworte mir...“ 1306 02:08:12,470 --> 02:08:13,550 „Versprich es mir, Vasu. ' 1307 02:08:14,770 --> 02:08:17,180 „Du wirst mich hier niemals besuchen.“ ' 1308 02:08:18,600 --> 02:08:20,000 „Das ist nicht richtig, Krishna.“ ' 1309 02:08:20,110 --> 02:08:22,510 „Vasu, versprich es mir. ' 1310 02:08:23,030 --> 02:08:24,870 „Hey, Held! Die Zeit ist abgelaufen!' 1311 02:08:24,960 --> 02:08:26,720 „Sag deinem Mädchen, es soll gehen.“ ' 1312 02:08:26,890 --> 02:08:28,020 'Hallo du!' 1313 02:08:28,720 --> 02:08:30,330 „Beherrsche deine Sprache.“ ' 1314 02:08:31,390 --> 02:08:32,900 „Sie wird gehen, aber ich werde hier sein.“ ' 1315 02:08:34,020 --> 02:08:35,140 'Für eine lange Zeit. ' 1316 02:08:36,080 --> 02:08:38,060 „Er ist für zwei Morde verantwortlich. ' 1317 02:08:39,150 --> 02:08:40,870 „Nur noch zwei Minuten.“ bevor die Besuchsstunde endet. ' 1318 02:08:40,950 --> 02:08:41,950 „Sei schnell!“ 1319 02:08:50,310 --> 02:08:52,500 „Sobald ich freigelassen werde, wir treffen uns draußen. ' 1320 02:08:54,610 --> 02:08:55,610 „Nicht hier. - Nein. ' 1321 02:08:56,140 --> 02:08:56,950 „Nein...“ 1322 02:08:57,040 --> 02:09:00,340 „Wie Sie sehen können, Dieser Ort ist nicht der Richtige für dich, Vasu. ' 1323 02:09:07,410 --> 02:09:08,520 „Vasu. ' 1324 02:09:11,590 --> 02:09:13,350 „Ich möchte, dass du etwas für mich tust.“ ' 1325 02:09:14,570 --> 02:09:15,600 „Wirst du mir zuhören?“ 1326 02:09:18,000 --> 02:09:19,210 „Ein letztes Mal.“ ' 1327 02:09:23,120 --> 02:09:24,770 „Habe ich dich jemals abgelehnt?“ 1328 02:09:28,210 --> 02:09:31,170 „Verlassen Sie Mumbai frühestens.“ und in eine andere Stadt ziehen. ' 1329 02:09:31,520 --> 02:09:32,990 „Nein, Krishna...“ - Solange Pakya sich frei bewegt, ' 1330 02:09:33,080 --> 02:09:34,410 „Dein Leben ist in Gefahr.“ ' 1331 02:09:35,380 --> 02:09:37,070 „Wenn du mich wirklich liebst,“ 1332 02:09:37,950 --> 02:09:39,210 ‚lehne dich nicht ab. ' 1333 02:09:39,580 --> 02:09:41,940 „Ich will dich.“ um alle deine Träume zu erfüllen. ' 1334 02:09:42,710 --> 02:09:44,280 „Karriere, Ehe, Familie...“ 1335 02:09:44,390 --> 02:09:47,090 „Nachdem ich draußen bin, Ich möchte dich oben sehen. ' 1336 02:09:49,030 --> 02:09:51,420 „Ich werde immer bei dir sein.“ in deinen Erinnerungen. ' 1337 02:09:51,680 --> 02:09:53,200 „Das werde ich nicht schaffen, Krishna.“ ' 1338 02:09:54,660 --> 02:09:56,550 „Dann wird alles umsonst sein, Vasu. - Nein. ' 1339 02:09:57,570 --> 02:09:58,750 „Versuchen Sie zu verstehen. ' 1340 02:09:59,600 --> 02:10:01,480 „Ich habe niemanden auf dieser Welt.“ ' 1341 02:10:02,240 --> 02:10:04,950 „Aber deine Familienangehörigen.“ Verlassen Sie sich auf Sie. - Nein...‘ 1342 02:10:06,360 --> 02:10:08,850 „Hör zu. Was hättest du getan? warst du an meiner Stelle?' 1343 02:10:10,220 --> 02:10:11,220 'Sag mir. ' 1344 02:10:21,970 --> 02:10:23,990 „Was hättest du getan? Warst du an meiner Stelle, Vasu?' 1345 02:10:24,080 --> 02:10:25,890 „Das ist für mich nicht möglich, Krishna.“ ' 1346 02:10:25,980 --> 02:10:27,450 „Alles ist möglich, Vasu. ' 1347 02:10:28,740 --> 02:10:30,490 „Alles, was Sie brauchen, ist etwas Mut.“ ' 1348 02:10:31,310 --> 02:10:34,120 'Sehen. Wenn Sie nicht hier sind, Du wirst in Sicherheit sein. - Nein...‘ 1349 02:10:34,220 --> 02:10:36,850 „Und nur, wenn du in Sicherheit bist wird alles gut. ' 1350 02:10:42,650 --> 02:10:44,010 „Das ist weder dein noch mein Problem.“ ' 1351 02:10:44,830 --> 02:10:46,950 „Das ist unser Problem, Vasu. - Nein. ' 1352 02:10:48,070 --> 02:10:50,250 „Egal wo du bist, Ich werde mich über Sie auf dem Laufenden halten. ' 1353 02:10:50,380 --> 02:10:51,410 „Nur…“ 1354 02:10:53,780 --> 02:10:55,090 „Denken Sie einfach daran. ' 1355 02:10:55,680 --> 02:10:57,170 „Nur wenn du glücklich bist“ 1356 02:10:58,050 --> 02:10:59,410 „Werde ich hier überleben können?“ ' 1357 02:11:00,340 --> 02:11:01,470 „Nein, Krishna. ' 1358 02:11:17,190 --> 02:11:19,260 „Ich möchte, dass du etwas tust ein letztes Mal. ' 1359 02:11:19,800 --> 02:11:21,130 „Ein letztes Mal.“ ' 1360 02:11:25,250 --> 02:11:26,540 'Auf Wiedersehen. - Nein...‘ 1361 02:11:26,670 --> 02:11:27,850 „Krishna. ' 1362 02:12:01,740 --> 02:12:03,480 Wann wird Krishna zurückkehren? 1363 02:12:15,690 --> 02:12:17,710 „Werden Sie jemals nach Mumbai zurückkehren?“ 1364 02:12:19,810 --> 02:12:20,810 'NEIN. ' 1365 02:12:23,740 --> 02:12:25,590 „Nicht einmal, wenn du Lust hast?“ 1366 02:12:27,490 --> 02:12:28,490 'NEIN. ' 1367 02:12:31,270 --> 02:12:32,980 „Wirst du kommen, wenn ich dich darum bitte?“ 1368 02:12:35,490 --> 02:12:36,630 „Das wirst du mich nicht fragen. ' 1369 02:12:36,990 --> 02:12:38,130 „Was wäre, wenn ich es täte?“ 1370 02:12:40,370 --> 02:12:43,180 „Dein Mann, Abhijeet, ist ein sehr netter Mann. ' 1371 02:12:49,450 --> 02:12:53,180 „Was wäre, wenn ich sterben würde?“ und hatte das Gefühl, dich ein letztes Mal zu sehen‘ 1372 02:12:54,060 --> 02:12:56,330 'und fragte dich...' 1373 02:12:56,550 --> 02:12:58,000 „Wirst du auch dann nicht kommen?“ 1374 02:13:04,140 --> 02:13:05,730 „Das ist es für dieses Leben, Vasu.“ ' 1375 02:13:07,250 --> 02:13:08,450 „So sollte es sein.“ ' 1376 02:13:09,580 --> 02:13:12,530 „Unsere gemeinsame Reise endet hier.“ ' 1377 02:13:13,180 --> 02:13:14,890 „Machen Sie heute weiter fürs Leben.“ ' 1378 02:13:16,430 --> 02:13:19,330 „Rückblickend wird dir nur Schmerzen bereiten. ' 1379 02:13:21,460 --> 02:13:22,680 „Weißt du...“ 1380 02:13:24,010 --> 02:13:25,060 „In den letzten 22 Jahren“ 1381 02:13:25,110 --> 02:13:26,310 „Ich glaube, kein einziger Tag ist vergangen“ 1382 02:13:26,400 --> 02:13:28,460 „Als ich nicht nachdachte über diesen Moment. ' 1383 02:13:31,980 --> 02:13:34,840 „Und in den letzten 22 Jahren Ich bezweifle, dass ich darüber nachgedacht habe. 1384 02:13:35,210 --> 02:13:37,500 „Alles andere als dieser Moment.“ ' 1385 02:13:43,730 --> 02:13:44,960 Es fühlte sich heute gut an. 1386 02:13:47,260 --> 02:13:48,590 „Du wolltest mit mir sprechen“ 1387 02:13:48,680 --> 02:13:51,560 'Und du warst wiederholt Anrufe aus Ihrem Büro erhalten. ' 1388 02:13:53,000 --> 02:13:54,970 „Du bist gewachsen So viel im Leben, Vasu. ' 1389 02:13:56,820 --> 02:13:59,680 „Ich habe dein Leben ruiniert, Krishna.“ ' 1390 02:14:02,240 --> 02:14:06,210 „Ich könnte etwas für dich tun.“ Könnte es etwas Größeres geben?' 1391 02:14:08,760 --> 02:14:11,100 „Das hätte ich nicht geschafft“ 1392 02:14:12,140 --> 02:14:13,600 „Was hast du mit deinem Leben gemacht, Vasu?“ ' 1393 02:14:14,830 --> 02:14:16,410 „Jignesh hat mir davon erzählt. ' 1394 02:14:18,180 --> 02:14:20,780 „Du hast bei Null angefangen, indem du genommen hast ein Bankdarlehen im Wert von 1 Million. ' 1395 02:14:22,340 --> 02:14:24,330 „Sehen Sie sich an, wie viel Sie erreicht haben.“ ' 1396 02:14:26,110 --> 02:14:27,980 „Und du hast sogar meinen Wunsch respektiert. ' 1397 02:14:29,090 --> 02:14:32,870 „Du hast keine Ahnung wie glücklich du mich gemacht hast. ' 1398 02:14:39,100 --> 02:14:43,220 „Ich konnte weder weinen noch mich entschuldigen Dir nach Herzenslust. ' 1399 02:14:46,470 --> 02:14:51,610 „Du warst nie bei mir, Dennoch habe ich dich immer wieder verloren. ' 1400 02:14:53,520 --> 02:14:55,650 „Und heute werde ich dich wieder verlieren.“ ' 1401 02:14:57,470 --> 02:14:59,900 „Warum kannst du nicht bleiben? für etwas mehr Zeit?' 1402 02:15:03,380 --> 02:15:05,410 „Du hast wie immer gewonnen, Krishna.“ ' 1403 02:15:07,480 --> 02:15:08,930 „Wenn ich gewonnen habe“, 1404 02:15:10,280 --> 02:15:12,930 „Warum ist es so schwierig?“ damit ich gehe?' 1405 02:15:24,010 --> 02:15:25,770 „Abhijeet beobachtet uns vom Balkon aus. ' 1406 02:15:28,590 --> 02:15:29,790 'Ich weiß. ' 1407 02:15:30,550 --> 02:15:31,930 „Er wird sich von dir scheiden lassen.“ ' 1408 02:15:43,820 --> 02:15:45,340 „Wirst du tun, was ich sage?“ 1409 02:15:45,750 --> 02:15:46,750 'Hmm. ' 1410 02:15:48,990 --> 02:15:52,080 „Lebe von nun an endlich einmal für dich selbst.“ Es wird mir ein gutes Gefühl geben. ' 1411 02:15:54,590 --> 02:15:57,730 „Wenn es dir ein gutes Gefühl gibt, Das werde ich. ' 1412 02:16:00,860 --> 02:16:02,820 „Ich werde nur eines bereuen, Krishna. ' 1413 02:16:03,360 --> 02:16:04,360 'Was ist das?' 1414 02:16:07,070 --> 02:16:08,970 „Es ist mir nicht gelungen, dein Wunsch zu werden.“ ' 1415 02:16:09,380 --> 02:16:12,300 „Du bist zu meiner einzigen Gewohnheit geworden.“ Ist das nicht gut genug?' 1416 02:16:17,870 --> 02:16:20,310 „Krishna, vor Jahren hattest du gesagt“ 1417 02:16:22,280 --> 02:16:23,970 „Dass wir niemals getrennt werden würden.“ ' 1418 02:16:27,840 --> 02:16:29,090 „Hör dir das an. ' 1419 02:16:30,370 --> 02:16:33,630 „Wegen einiger Leute, es wird so aussehen, als ob' 1420 02:16:34,820 --> 02:16:36,140 „Wir trennen uns. ' 1421 02:16:37,520 --> 02:16:41,870 „Aber in Wirklichkeit gibt es keinen Platz.“ für eine dritte Person zwischen uns. ' 1422 02:16:46,480 --> 02:16:47,410 „Ich gehe jetzt.“ ' 1423 02:16:48,650 --> 02:16:49,570 'Was machst du?' 1424 02:16:52,990 --> 02:16:55,020 „Manchmal erinnere dich so an mich, auch wenn es aus Wut ist. ' 1425 02:16:56,660 --> 02:17:00,300 „Nur wenn ich dich vergesse. ' 1426 02:17:11,320 --> 02:17:19,100 „Ist es notwendig? damit wir uns wieder trennen? 1427 02:17:22,350 --> 02:17:30,430 „Ist es notwendig? damit wir wieder zerschmettert werden? 1428 02:17:33,360 --> 02:17:42,050 "Bitte sagen Sie mir wenn wir uns wiedersehen würden...“ 1429 02:17:49,660 --> 02:17:51,190 Ich weiß, was du denkst. 1430 02:17:53,360 --> 02:17:54,490 Was denke ich? 1431 02:17:55,180 --> 02:17:58,940 Wir denken gern dass wir alles über Liebe wissen, 1432 02:17:59,700 --> 02:18:01,170 wohingegen Krishna es tatsächlich getan hat. 1433 02:18:02,620 --> 02:18:04,630 Die bedingungslose Liebe. 1434 02:18:16,580 --> 02:18:21,920 „Wenn du innehältst, darüber nachzudenken eines Tages, „ 1435 02:18:22,130 --> 02:18:27,440 „Dieser Abend wird zusammenfassen meine Geschichte. " 1436 02:18:27,720 --> 02:18:33,190 „Ob ich in deiner Nähe bleibe oder nicht“, 1437 02:18:33,470 --> 02:18:38,900 „Mein Duft liegt in der Luft wird dich immer umgeben. " 1438 02:18:41,310 --> 02:18:49,650 „Wenn du an mich denkst, lache mal ein wenig. " 1439 02:18:52,350 --> 02:19:01,180 „Sorgen Sie heute Abend dafür bleibt lange bei dir. "